ROTARY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. ro·tary [ˈrəʊtəri, ingl am ˈroʊt̬ɚi] AGG inv

rotary: kreisend

rotary: rotierend

rotary: Dreh-

rotary blade: rotierendes Messer

rotary disk contractor [or column] CHIM: Drehscheibenkolonne f

rotary evaporator CHIM: Rotationsverdampfer m

rotary motion: Drehbewegung f <-, -en>

rotary press: Rotationspresse f

rotary pump: Rotationspumpe f <-, -n>

II. ro·tary [ˈrəʊtəri, ingl am ˈroʊt̬ɚi] SOST

1. rotary TECN:

rotary: Rotationsmaschine f <-, -n>

2. rotary ingl am, ing can TRASP:

rotary: Kreisverkehr m <-(e)s> kein pl

ro·ta·ry ˈen·gine SOST AUTO

rotary engine: Wankelmotor m

ro·tary ˈpis·ton pump SOST TECN

rotary piston pump (Vakuumtechnik): Drehkolbenpumpe f <-, -n>

[rotary] tiller TECN: Bodenfräse f

tedesco

inglese

Drehregler (an technischen Geräten) m: rotary control

Drehregler (an technischen Geräten) m: rotary knob

Radschneeschläger: rotary whisk

Rollenoffset: rotary [or web] offset

Rotationsmaschine: rotary press [or machine] term tecn

Rotatorenmanschette (Muskelgruppe) ANAT: rotary cuff

Drehschaltgriff: rotary switch

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

rotary circle ingl am, rotary intersection ingl am, rotary island ingl am INFRASTR

rotary circle: Kreisverkehrsplatz

rotary circle: Kreisknoten

rotary circle: Rondell

two level rotary interchange INFRASTR

two level rotary interchange: Verteilerkreis in 2 Ebenen

tedesco

inglese

Kreisknoten: rotary island ingl am

Kreisknoten: rotary intersection ingl am

Kreisknoten: rotary

Rondell: rotary island ingl am

Rondell: rotary intersection ingl am

Rondell: rotary

Kreisverkehrsplatz: rotary island ingl am

Kreisverkehrsplatz: rotary intersection ingl am

Kreisverkehrsplatz: rotary

Verteilerkreis in zwei Ebenen: two level rotary interchange

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rotary blade: rotierendes Messer

rotary disk contractor [or column] CHIM: Drehscheibenkolonne f

rotary evaporator CHIM: Rotationsverdampfer m

rotary motion: Drehbewegung f <-, -en>

rotary press: Rotationspresse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The manifold, rotary and tray type freeze-dryers differ in the method by which the dried substance is interfaced with a condenser.

en.wikipedia.org

Rotary hammers have much less vibration and penetrate most building materials.

en.wikipedia.org

They controlled 4948 fixed wing missions and 839 rotary wing missions.

en.wikipedia.org

It was fitted with a rotary evaporative condenser, in which the steam was condensed by passing it through a rotating set of tubes.

en.wikipedia.org

Early windmills captured wind power to generate rotary motion for milling operations.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

It starts a wide slow rotary movement in which all the figures are involved.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Von ihm geht gleichsam eine weite und langsame kreisende Bewegung aus, in die alle Figuren miteinbezogen werden.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Remove dust with a soft, dry wool cloth with light, rotary motions or use a vacuum cleaner.

[...]

www.boxmark.at

[...]

Entfernen Sie Staub nur mit einem weichen, trockenen Wolltuch mit leichten, kreisenden Bewegungen oder verwenden Sie einen Staubsauger.

[...]

www.boxmark.at

[...]

Analysis can be performed of the frequency components of waveforms filtered for limited bandwidth, of frequency for changes in period of rotary objects, and other phenomena.

[...]

tmi.yokogawa.com

[...]

Die Analyse kann für die Frequenzanteile eines Signals nach einer Bandbreitenfilterung, für die Frequenz einer Periodenänderung rotierender Objekten oder für andere Phänomene ausgeführt werden.

[...]

tmi.yokogawa.com

[...]

Silicone-free laboratory greases Suitable for sealing and lubricating fixed and rotary ground glass joints and for greasing fittings made of plastics and metal, also for the most demanding lubricating problems.

[...]

www.easyfairs.com

[...]

Silikonfreie Laborgerätefette Geeignet zum Dichten und Schmieren fester und rotierender Schliffe aus Glas sowie zum Fetten von Sitzen aus Kunststoffen und Metall; auch für anspruchsvolle Schmieranwendungen geeignet.

[...]

www.easyfairs.com

[...]

NTI-Kahla GmbH manufactures and exports rotary dental instruments worldwide.

[...]

www.nti.de

[...]

Das Unternehmen NTI-Kahla GmbH ist Hersteller und weltweiter Exporteur von rotierenden Dentalinstrumenten.

[...]

www.nti.de