SCORER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

scor·er [ˈskɔ:rəʳ, ingl am ˈskɔ:rɚ] SOST SPORT

1. scorer (scorekeeper):

scorer

Punktezähler(in) m (f)

2. scorer (player who scores):

scorer

Torschütze(-schützin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

to be [the] top scorer

die meisten Punkte machen

to be [the] top scorer (in football)

die meisten Tore schießen

tedesco

inglese

Torschütze (-schüt·zin)

scorer

Goalgetter A, CH

scorer

Torschützenkönig (-kö·ni·gin)

top goal scorer

Torschützenkönig (-kö·ni·gin)

leading [or top] scorer

Knipser(in) colloq

top goal scorer

Schütze (Schüt·zin) (beim Fußball)

scorer

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"I admire Leo, but I am a long way from him," Alen Halilović said in 2012 after becoming GNK Dinamo Zagreb youngest scorer; he will soon be observing Lionel Messi up close at FC Barcelona.

de.uefa.com

"Ich bewundere Leo, aber ich bin noch weit weg von ihm", sagte Alen Halilović im Jahr 2012, als er zum jüngsten Torschützen der Prva Liga avancierte - nun spielt er bald gemeinsam mit Lionel Messi.

de.uefa.com

For example, the category “Goal Scorers and Videos” not only lets users follow the fight for the position of champion goal scorer, it also allows each respective player’s best goal to be viewed as a video.

www.a1.net

Beispielsweise kann man in der Kategorie “Torschützen+Videos” nicht nur den Kampf um die Krone des Torschützenkönigs mitverfolgen, sondern auch die schönsten bzw. aktuellsten Tore des jeweiligen Spielers als Video abrufen.

www.a1.net

Rooney has appeared for the Premier League champions 430 times and is fourth on United's all-time leading scorer list with 208, 41 shy of club record holder Sir Bobby Charlton.

de.uefa.com

Rooney ist bislang 430 Mal für den englischen Meister aufgelaufen und mit 208 Toren der viertbeste Torschütze des Klubs aller Zeiten. 41 Tore fehlen ihm noch, um mit Rekordhalter Sir Bobby Charlton gleichzuziehen.

de.uefa.com

Daniele Massaro, scorer of two goals in the final rout of Barcelona, added the second on 67 minutes, and there was no way back for Arsenal as Milan clinched their third UEFA Super Cup in six years.

de.uefa.com

Daniele Massaro, zweifacher Torschütze auf dem Weg ins Finale gegen Barcelona, stellte in der 67. Minute den 2:0-Endstand her. Arsenal konnte sich davon nicht mehr erholen, und Milan gewann den dritten UEFA-Superpokal in sechs Jahren.

de.uefa.com

WEINELF defeats the Spvgg Sonnenberg with Pascal Sohns as triple goal scorer

www.yoopress.com

WEINELF besiegt die Spvgg Sonnenberg mit Pascal Sohns als dreifacher Torschütze

www.yoopress.com