inglese » tedesco

Traduzioni di „scorn“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . scorn [skɔ:n, ingl am skɔ:rn] SOST

2. scorn (object of contempt):

to be the scorn of sb

II . scorn [skɔ:n, ingl am skɔ:rn] VB vb trans

1. scorn (feel contempt):

to scorn sb/sth

2. scorn (refuse):

to scorn sth

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On this Fifth Sunday of Lent, the Gospel presents to us the episode of the adulterous woman ( cf. Jn 8:1-11 ), whom Jesus saves from being condemned to death.

Jesus' attitude is striking: we do not hear words of scorn, we do not hear words of condemnation, but only words of love, of mercy, which are an invitation to conversion.

www.vatican.va

Am heutigen fünften Sonntag der Fastenzeit legt uns das Evangelium die Episode von der ehebrecherischen Frau vor ( vgl. Joh 8,1 – 11 ), die Jesus vor der Verurteilung zum Tod rettet.

Es beeindruckt die Haltung Jesu: wir hören keine Worte der Verachtung, wir hören keine Worte der Verdammung, sondern nur Worte der Liebe, der Barmherzigkeit, die zur Umkehr auffordern.

www.vatican.va

Television and advertisement continuously become more pornographic and obscene, which has led to a form of false “ pleasure expectations, ” self-hatred, and aggressive shame.

Bifo describes the aggressive competition between macho men, whose main pleasure lies in the soiling of the female body—an expression of their all-encompassing scorn for women.

Finally, it is neither a moral nor a political ethics that the author proposes as “therapy,” but rather an ethics that begins with skepticism and leads to the reactivation of empathy as a way toward pleasure and “Great Compassion,” which is a political condition.

www.hatjecantz.de

Fernsehen und Werbung werden immer pornografischer und obszöner, was in der Gesellschaft zu einer Form von falschen Lusterwartungen, Selbsthass und aggressiver Scham geführt hat.

Bifo beschreibt den aggressiven Wettbewerb zwischen Macho-Männern, deren größte Lust im Beschmutzen des weiblichen Körpers besteht, Ausdruck ihrer umfassenden Verachtung der Frau.

Als »Therapie« schlägt der Autor eine Ethik vor, die nicht moralisch oder politisch ist, sondern vom Skeptizismus ausgehend zur Reaktivierung der Empathie als einem Weg zur Lust und zum »Großen Mitgefühl« führt, das ein politischer Zustand ist.

www.hatjecantz.de

In times of famine she generously gave away the foodstuff of her household.

Elisabeth endured scorn, mockery and derision with her heart unbroken.

As a young widow, she founded the hospital of St. Francis in Marburg, where she totally consumed her weakened animal spirits in self-sacrificing charity and austereness in serving the ill and the lazar in her grey penitential garment.

www.deutscher-orden.de

Zur Zeit der Hungersnot verteilte sie freigebig die Lebensmittel ihres Hauses.

Elisabeth ertrug Verachtung, Spott und Hohn ungebrochenen Herzens.

In Marburg erbaute sie als junge Witwe das Franziskushospital, wo sie im grauen Bußkleid ihre geschwächte Lebenskraft in aufopfernder Liebestätigkeit und Entsagung im Dienste der Kranken und Aussätzigen völlig verzehrte.

www.deutscher-orden.de

loud brutal, honest, uncom-fortable, yet irresistible.

As a thunderstorm set to music, Ost+Front present themselves like the evil brother of the famous German band that has re-popularized the rolling "r" and take us to an apocalyptic world of masquerade, hatred, scorn and unbridled sins of the flesh.

www.infrarot.de

laut, brutal, ehrlich, unbequem und dennoch unwiderstehlich.

Als Klang gewordener Feuersturm präsentieren sich Ost+Front wie ein böser Bruder jener Band, die das rollende "r" wieder salonfähig gemacht hat und entführen in eine von brachialer Maskerade geprägte Endzeitwelt voller Hass, Verachtung und ungezügelter Fleischeslust.

www.infrarot.de

is a sonic crusade featuring songs that are as harsh as they are catchy : loud brutal, honest, uncom-fortable, yet irresistible.

As a thunderstorm set to music, Ost + Front present themselves like the evil brother of the famous German band that has re-popularized the rolling " r " and take us to an apocalyptic world of masquerade, hatred, scorn and unbridled sins of the flesh.

www.infrarot.de

ist ein musikalischer Kreuzzug mit so heftigen, wie einprägsamen Stücken : laut, brutal, ehrlich, unbequem und dennoch unwiderstehlich.

Als Klang gewordener Feuersturm präsentieren sich Ost + Front wie ein böser Bruder jener Band, die das rollende " r " wieder salonfähig gemacht hat und entführen in eine von brachialer Maskerade geprägte Endzeitwelt voller Hass, Verachtung und ungezügelter Fleischeslust.

www.infrarot.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文