inglese » tedesco

Traduzioni di „sea mile“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sea ˈmile SOST ant

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Pedimental Sculptures from the Temple at Aegina

Aegina lies just a few sea miles away from Piraeus, the port of Athens.

In the Archaic period of the 7th and 6th centuries BC, the island reached the height of its economic and political power.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Die Giebelskulpturen des Tempels von Ägina

Ägina liegt nur wenige Seemeilen vom Piräus, dem Hafen Athens, entfernt.

In der archaischen Zeit des 7. und 6. Jahrhunderts vor Christus erreichte die Insel ihre höchste wirtschaftliche und politische Blüte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

The stretch between Hamburg and the sea is called the Lower Elbe, upriver from Hamburg is the Upper Elbe.

The distance from the approach buoy to the Port of Hamburg is about 115 km or 70 sea miles.

Sailing up the estuary, ships pass by Cuxhaven, Brunsbüttel, Glückstadt and Stade, before they reach the harbour limits near Tinsdal.

www.hafen-hamburg.de

Die Strecke zwischen Elbmündung und Hamburg wird als Unterelbe bezeichnet, weiter flussaufwärts als Oberelbe.

Von der Ansteuerungstonne Elbe sind es etwa 130 Kilometer oder 70 Seemeilen bis in den Hamburger Hafen.

Auf der Revierfahrt geht es vorbei an Cuxhaven, Brunsbüttel, Glückstadt und Stade, bis die Hafengrenze bei Tinsdal passiert wird.

www.hafen-hamburg.de

They are expecting an extremely low amount of ice this year - Spitsbergen is now ( almost ) completely free of ice and the yearly ice minimum is usually in September.

During our quick and safe crossing of the Bering Sea (450 sea miles), water and air temperatures dropped from a moderate 16 °C to 6 °C and we often sighted thick fog banks:

We have reached the high Arctic.

www.arved-fuchs.de

Für dieses Jahr erwarten sie extrem wenig Eis, denn bereits jetzt ist Spitzbergen ( nahezu ) eisfrei - und das jährliche Eisminimum ist erst im September.

Während unserer flotten und sicheren Überfahrt von 450 Seemeilen über die Barentssee fielen die anfangs moderaten bis zu 16 °C Wasser- und Lufttemperaturen auf 6 °C und zudem zeigten dicke Nebelbänke sehr deutlich:

Wir sind in der Hocharktis angekommen.

www.arved-fuchs.de

This provided an even, soot free light ; the rape oil which was first used was later replaced ( after 1870 ) by mineral oil.

The Argand lights with parabolic mirrors by Lavoisier, with silvered or gilded inner surfaces could be seen from a distance of ca. 8 sea miles.

With the discovery of lamp gases another form of fuel came into use.

www.m-vp.de

Das anfänglich verwendete Rüböl wurde später ( ab 1870 ) vom Mineralöl abgelöst.

Die Argand-Leuchten mit Parabolspiegeln von Lavoisier, deren Innenflächen versilbert bzw. vergoldet waren, erzielten eine Leuchtweite von ca. 8 Seemeilen.

Mit der Entdeckung des Leuchtgases kam ein weitere Brennstoff zum Einsatz.

www.m-vp.de

“ Unusual and remarkable, but surely not incalculable and rash … It is already impressive to see how professionally and methodically this project has been organised, from the concept to the restoration, all the way through to the preparation and implementation . ”

Pantaenius has been assisting the voyage of the “ Merrymaid ” for three years and thousands of sea miles as their insurance partner – and it should be mentioned, without any damage claims to date.

The yacht is in the hands of a highly-qualified crew, which prepares each leg of the journey in meticulous detail so as not to run any unforeseen risks.

www.pantaenius.de

„ Außergewöhnlich und bemerkenswert, aber mit Sicherheit nicht unkalkulierbar und waghalsig “, versichert Björn Burkert, Key Account Manager Luxury Yachts beim Yachtversicherungsexperten Pantaenius.

„ Es ist schon beeindruckend, wie professionell und planmäßig dieses Projekt von der Idee über die Restaurierung bis hin zur Reisevorbereitung und Durchführung organisiert ist. “ Pantaenius begleitet als Versicherungspartner die Reise der „ Merrymaid “ seit mittlerweile über zwei Jahren und Tausenden von Seemeilen – und das ohne Schäden.

Geführt wird die Yacht von einer hochqualifizierten Crew, die jede Etappe genauestens vorbereitet, um keine unkalkulierbaren Risiken einzugehen.

www.pantaenius.de

The first recorded lighthouse in history stood 50m. high and was built in 280 B.C. at the Egyptian harbour of Alexandria on the Isle of Pharos.

Resinous wood, tallow candles and lamps filled with vegetable oil were used to illuminate the lighthouses of old and they were visible from a distance of up to 4 sea miles (ca. 7,5 km).

Coal was used from the 9th. century onwards in England as combustible material for the light source.

www.m-vp.de

Der historisch erste belegte Leuchtturm wurde um 280 v.u.Z. vor dem ägyptischen Hafen Alexandria auf der Insel Pharos mit einer Höhe von 50m errichtet.

Harzhaltiges Holz, Talgkerzen sowie Dochtlampen mit Pflanzenöl dienten zur Befeuerung der Leuchttürme im Altertum. Die Sichtweite des Leuchtfeuers betrug bis zu 4 Seemeilen (ca.

7,5 km). Kohlen wurden seit dem 9.Jahrhundert in England als Brennmaterial für Blüsen verwendet.

www.m-vp.de

The “ Atlantic Rally for Cruisers ”.

Almost 3,000 sea miles from the Canary Islands to the Caribbean.

Supported by sponsors, the British veterans’ organization BLESMA (British Limbless Ex-service Men’s Association) sent the “Spirit of Juno” into the race.

www.ottobock.de

In 20 Tagen über den Atlantik.

Fast 3.000 Seemeilen von den Kanarischen Inseln bis in die Karibik.

An Bord, die 14-köpfige Besatzung – ausschließlich Beinamputierte.

www.ottobock.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文