Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Reverend
Selbsttoleranz

nel dizionario PONS

I. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, ingl am ˈtɑ:lɚ-] SOST

1. tolerance no pl (open-mindedness):

tolerance of/towards
Toleranz f <-, -en-> gegenüber +dat
tolerance of children
Nachsicht f mit Kindern
tolerance of dissent
Toleranz f gegenüber Andersdenkenden
racial tolerance
Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen

2. tolerance (capacity to endure):

tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance to
Widerstandsfähigkeit f <-> kein pl gegen +dat
tolerance to alcohol/a drug
Alkohol-/Medizinverträglichkeit f
pain-tolerance threshold
Schmerzschwelle f <-, -n>

3. tolerance (in quantity, measurement):

tolerance
Toleranz f <-, -en->
tolerance
zulässige Abweichung

II. tol·er·ance [ˈtɒlərən(t)s, ingl am ˈtɑ:lɚ-] SOST modifier

tolerance level [or threshold]
Toleranzschwelle f

self <pl selves> [self] SOST

1. self (personality):

one's self
das Selbst [o. Ich]
I was just being my usual cheerful self
ich war wie immer fröhlich
to be [like] one's former [or old][or normal]self
wieder ganz der/die Alte sein
to find one's true self
sein wahres Ich finden
to find one's true self
sich acc selbst finden

2. self no pl pegg form:

self (personal welfare)
das eigene Wohl
self (advantage)
das eigene Ego pegg
regard for self
Sorge f um das eigene Wohlergehen
with no thought of self
ohne an sich acc selbst zu denken
to put self above all else
das eigene Ego über alles stellen
to think only of [or be all for][or care about]self
nur an sich acc selbst denken

locuzioni:

one's good self iron how is your good self?
wie geht es Ihnen?
unto thine own self be true saying
bleib dir selbst treu prov
unto thine own self be true saying
tue recht und scheue niemand disuso

Glossario di Biologia Klett

self tolerance SOST

self tolerance
Selbsttoleranz
Glossario di Biologia Klett

self SOST

self
Selbst

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These changes combined with tighter tolerances result in greater potential accuracy.
en.wikipedia.org
The question has quickly descended from a discussion about the future migrant intake to one about the level of internal racial tolerance.
en.wikipedia.org
Neutrality implies tolerance regardless of how disagreeable, deplorable, or unusual a perspective might be.
en.wikipedia.org
If the player becomes damaged, taking either out of tolerance, the control (usually the volume) will not operate.
en.wikipedia.org
This allows parts to be drawn to the deepest depths with the tightest tolerances.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...]
www.giz.de
[...]
Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...]
www.giz.de
[...]
Due to the integrated discussion of other topics, the tolerance and respect for the LGBTI community can be strengthened.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Durch die gemeinsame Auseinandersetzung mit anderen Themen kann die Toleranz und der Respekt für die LSBTI-Community gestärkt werden.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The school built on a strong believe in tolerance, freedom within discipline and cultivation of a sense of personal responsibility, we shall continually stress the importance of honesty, trust, fairness and self-discipline and mutual respect to our students.
[...]
www.nice-view-school.org
[...]
Wir bauen auf den Glauben an Toleranz, Freiheit im Rahmen einer gewissen Disziplin und das Entwickeln einer Gefühls von Eigenverantwortung, und werden ständig die Bedeutung von Ehrlichkeit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Selbstdisziplin und gegenseitigem Respekt hervorheben.
[...]
www.nice-view-school.org
[...]
Difference between upper and lower limit of admissible deviation The tolerance is guaranteed by statistical quality control.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Differenz der oberen und unteren zulässigen Grenzabweichung Die Toleranz wird durch statistische Qualitätsprüfung sichergestellt.
[...]
www.hecht-assistent.de

Cerca nel dizionario