SLIDE RULE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈslide rule SOST

slide rule: Rechenschieber m <-s, ->

nel dizionario PONS

Rechenschieber: slide rule

nel dizionario PONS

I. slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb intr

1. slide:

slide (glide): rutschen

slide (smoothly): gleiten <glitt, geglitten>

to slide down the hill/banisters: den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. slide (move quietly):

to slide into a room/along an alley person: in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to slide out of the room: sich acc aus dem Zimmer stehlen

3. slide (decline in value):

slide currency: sinken <sank, gesunken>

4. slide (get into):

to slide into chaos: in ein Chaos geraten

to slide back into one's old habits: in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to slide into recession: in die Rezession abrutschen

to slide into war: in einen Krieg schlittern

5. slide fig:

to let sth/things slide: etw/die Dinge schleifen lassen

II. slide <slid, slid> [slaɪd] VB vb trans

can you slide your seat forward a little?: können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in: er schob die Schublade zu

she slid the hatch open: sie schob die Luke auf

III. slide [slaɪd] SOST

1. slide (act of sliding):

slide: Rutschen nt

2. slide (on ice):

slide: Eisbahn f <-, -en>

3. slide (at playground):

slide: Rutschbahn f <-, -en>

slide: Rutsche f <-, -n>

4. slide GEOG (landslide):

earth slide: Erdrutsch m

mud/rock slide: Schlamm-/Felslawine f

5. slide usu sing (decline):

slide: Sinken nt

slide of a currency: Wertverlust m <-(e)s, -e>

what we are witnessing is a country's slow slide into civil war: wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. slide (in photography):

slide: Dia nt <-s, -s>

slide: Diapositiv nt ricerc

7. slide (for microscope):

slide: Objektträger m <-s, ->

8. slide (moving part):

slide of a trombone: Zug m <-(e)s, Züge>

slide of a machine: Schlitten m <-s, ->

9. slide MUS (glissando):

slide: Glissando nt <-s, -s>

10. slide ingl brit (hair clip):

slide: Haarspange f <-, -n>

11. slide ingl brit (shoe):

slide: Pantolette f <-, -n>

I. rule [ru:l] SOST

1. rule (instruction):

rule: Regel f <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure DIR: Geschäftsordnung f <-, -en>

rule of mixtures CHIM: Mischungsregel f

rule of three MAT: Dreisatz m <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or form observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich acc an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft f <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft f

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule form dated (measuring device):

rule: Lineal nt <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel f <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie f <-, -n>

6. rule DIR (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

locuzioni:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel f <-, -n>

II. rule [ru:l] VB vb trans

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

locuzioni:

to rule the roost: der Herr im Haus sein scherz

to rule the roost: die Hosen anhaben colloq

III. rule [ru:l] VB vb intr

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule DIR:

to rule on sth: in etw dat entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule ECON (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

locuzioni:

he rules, OK! ingl brit, ingl Aus scherz colloq: er ist der Größte!

Voce OpenDict

slide SOST

to slow the slide ECON: die Talfahrt abbremsen

Voce OpenDict

rule

as a general rule: prinzipiell

Glossario di Geografia Klett

slide VB

slide: abrutschen

slide: abfallen

Glossario di Biologia Klett

rule, folding rule SOST

rule: Zollstock

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

rule SOST

as a rule: in der Regel

Present
I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past
I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect
I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect
I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

On the back of the slide rules is an overview over important constant and conversions.

www.gaehrken.de

[...]

Auf der Rückseite der Rechenschiebern ist eine Übersicht über wichtige Konstanten und Umrechnungen.

www.gaehrken.de

[...]

All five slide rules are System Rietz, and have a nearly identical order of scales.

www.gaehrken.de

[...]

Alle fünf Rechenschieber sind System Rietz, und besitzten fast identische Skalenanordnungen.

www.gaehrken.de

[...]

Children\'s Programme 04.12.2010 Reckoning in the past Reckoning with slide rules

www.arithmeum.uni-bonn.de

[...]

Kinderprogramm am Samstag 04.12.2010 Rechnen einst Rechnen mit Rechenschiebern

www.arithmeum.uni-bonn.de

[...]

All instruments are sold complete with neat cases in the same manner as small slide rules, and are designed to be carried unobstrusively in the pocket.

[...]

www.lunometer.de

[...]

Alle Instrumente sind im mitgelieferten Etui wie ein kleiner Rechenschieber bequem in der Tasche mitzuführen.

[...]

www.lunometer.de

[...]

The design of the scales is a bit different, the numbers are all one-digit, which is quite rare on slide rules of this length.

[...]

www.gaehrken.de

[...]

Das Design der Skalen ist etwas anders, die Zahlenangaben sind immer nur einstellig, was auf Rechenschiebern dieser Größe selten ist.

[...]

www.gaehrken.de

Cerca nel dizionario

Cerca "slide rule" in altre lingue