inglese » tedesco

Traduzioni di „sneaker“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

sneak·er [ingl am ˈsni:kɚ] SOST

1. sneaker usu pl ingl am (shoe):

sneaker

2. sneaker colloq (sneaky trick):

to pull a sneaker on sb
jdn austricksen colloq
to pull a sneaker on sb

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pull a sneaker on sb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The “ Universum Bremen ” Science Center is a must see, for its convenient proximity alone.

One of the 7 elements of our philosophy is easy access – symbolized by our yellow sneakers.

Our convenient location allows you to reach the Central Railway Station (4.1 km), downtown (4.9 km) and Bremen Airport (9.8 km) quickly and comfortably by tram (stop 220 m from the hotel) or by taxi from our 7THINGS – my basic hotel.

www.7things-hotel.de

Das Science Center „ Universum Bremen “ bietet sich durch die direkte Nachbarschaft zum Besuch an.

Eines der 7 Elemente unserer Hausphilosophie sind die kurzen Wege, symbolisiert durch die gelben Turnschuhe:

Durch die ausgezeichnete Verkehrsanbindung erreichen Sie den Hauptbahnhof (4,1 km), die Innenstadt (4,9 km) und den Flughafen Bremen (9,8 km) bequem mit der Straßenbahn (Haltestelle 220 m) oder mit dem Taxi von unserem 7THINGS – my basic hotel.

www.7things-hotel.de

The third prize ( 2,000 euros ) was achieved by a project group of the school of Eigeltingen near Lake Constance.

There, the pupils take care of the room service for a neighboring home for the elderly under the motto “Pantoffel trifft Turnschuh“ (“Slipper meets sneaker”).

Three further schools had to share the price money for the fourth prize with each other (total of 1,000 euros):

www.wuerth.com

Der Bronzepreis ( 2.000 Euro ) ging an die Projektgruppe der Schule Eigeltingen am Bodensee.

Dort übernehmen Schülerinnen und Schüler unter dem Motto „Pantoffel trifft Turnschuh“ den Zimmerservice für eine benachbarte Seniorenwohngruppe.

Drei weitere Schulen teilten sich den mit jeweils 1.000 Euro dotierten vierten Platz:

www.wuerth.com

ve taken me …

Perfekt.Um to save my already bruised feet I ran the way, then fully styled, with a short black dress, long fingernails in goleicher color as the lipstick and — white sneakers — Greek.

What a break in style, but except for the pizza guy and Pricilla saw me so yes no.

zoe-delay.de

grummel soetwas geht bei mir zumeist schief, aber dieses Mal hatte ich viel Zeit und hab sie mir genommen …

Perfekt.Um meine bereits geschundenen Füßchen zu schonen lief ich dann übrigens voll gestyled, mit kurzem schwarzen Kleidchen, langen Fingernägeln in goleicher Farbe wie dem Lippenstift und — weißen Turnschuhen — rum.

Was für ein Stilbruch, aber außer dem Pizzaboten und Pricilla sah mich ja so keiner.

zoe-delay.de

Just imagine a slightly used, light-coloured dust mop with a black jacket, a motto T-shirt and a nice smile.

Add a pair of sneakers and a few friendly glove puppets, that s it.

www.mcg.at

Stellen Sie sich einfach einen leicht gebrauchten hellen Wischmopp mit schwarzem Jackett, Motto-TShirt und ’ nem netten Lächeln vor.

Dazu Turnschuhe und ein paar freundliche Handpuppen, fertig.

www.mcg.at

Will sensors in our clothes regulate our body temperature or be able to download our favorite series ?

How and where will we go shopping, when, already today, designers offer their new collections in the virtual world of secondlife.com, from which sneakers can be purchased using Lindendollars as payment and then be delivered home in real life?

Do you think that the future of shopping lies solely in the Internet?

www.deutsche-guggenheim.de

Werden Sensoren in der Kleidung unsere Körpertemperatur ausgleichen oder unsere Lieblingsserie downloaden ?

Wie und wo werden wir einkaufen gehen, wenn heute schon Designer ihre neue Kollektion in der virtuellen Welt von secondlife.com präsentieren, wo man Turnschuhe kaufen und ganz einfach mit Lindendollar bezahlen kann, bevor sie im ersten Leben nach Hause geliefert werden?

Glaubt Ihr, dass die Zukunft des Shoppens allein im Internet liegt?

www.deutsche-guggenheim.de

But, when you see a woman on the streets of Berlin wearing a skirt and tights thinner than 40 denier, she is surely a visitor.

All that you need – if you don’t plan to go to a restaurant with white starched tablecloths or to a job interview at the bank – are the indispensable sneakers, jeans and some puffy jacket.

Yet, when we speak of poetry, under the influence of the concrete and direct tone of German theatre I become aware than many of the Latvian means of expression (not only in the arts) are too sentimental, nebulously abstract and pseudo-poetic.

www.goethe.de

Doch wenn auf den Straßen Berlins eine Frau Rock trägt und Strumpfhosen, die dünner als 40 Den sind, ist sie bestimmt zugereist.

Alles, was Sie brauchen, wenn Sie nicht gerade vorhaben, in ein Restaurant mit weißen gestärkten Tischdecken oder zu einem Vorstellungsgespräch zu gehen, sind die unabdingbaren Turnschuhe, Jeans und irgendeine puffige Jacke.

Aber wenn wir über Poesie sprechen, wird mir unter dem Einfluss des konkreten und direkten Tons des deutschen Theaters bewusst, dass viele der lettischen Ausdrucksmittel (nicht nur in der Kultur) zu sentimental, neblig abstrakt und pseudopoetisch sind.

www.goethe.de

Besides the walkers is the trail around the lake for many runners very popular.

Walking or hiking boots are not necessary, but you should already wear sneakers.

Every year the running event “Fuschlseelauf” is organized.

www.biketours4you.at

Neben Wanderern ist der Weg um den See auch bei vielen Läufern sehr beliebt.

Wander- oder Bergschuhe sind nicht notwendig, aber Turnschuhe sollten es schon sein.

Alljährlich wird der Fuschlseelauf veranstaltet.

www.biketours4you.at

For the hiking tour you need not necessarily fixed walking shoes.

If you stay on the road you need only sneakers.

The Ardningalm hut is cultivated all year and a very popular destination for mountain bikers and hikers in summer and sled driver and ski touring in winter.

www.biketours4you.at

Zum Wandern braucht man nicht unbedingt feste Wanderschuhe.

Wenn man auf dem Weg bleibt reichen auch Turnschuhe.

Die Ardningalm ist ganzjährig bewirtschaftet und ein sehr beliebtes Ziel für Mountainbiker und Wanderer im Sommer bzw. Rodelfahrer und Skitourengeher im Winter.

www.biketours4you.at

This type of ticket is also recommended for those who are undecided, those who would like to leave their options open until the last minute and don ¿ t know yet what type of look they will choose.

Guests in jeans, t-shirts and sneakers definitely do not meet the dress code.

The message at the door for those guests will be “undress” or “go back home and change”!

www.a1.net

Eine solche Karte ist auch allen Unschlüssigen zu empfehlen, die sich bis zuletzt alle Optionen offen halten wollen und noch nicht genau wissen, für welchen Look sie sich entscheiden werden.

Gäste in Jeans, T-Shirts und Turnschuhen erfüllen den Dress-Code in keinem Fall.

Für sie heißt es an der Tür “Ausziehen” oder “Zurück nach Hause und umziehen”!

www.a1.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文