inglese » tedesco

Traduzioni di „space travel“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈspace trav·el SOST no pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The program supports the training of doctoral students whose PhD projects deal with the design of electronic systems.

The continually growing complexity of such systems – used for example in cell phones but also in automobiles and aircraft, robotics and space travel – calls for new intelligent processes to ensure their correct functioning and safety.

Promotionszentrum der Universität Bremen

www.uni-bremen.de

Gefördert wird die Ausbildung von Doktorandinnen und Doktoranden, die sich mit dem Entwurf von elektronischen Systemen beschäftigen werden.

Die ständig steigende Komplexität solcher Systeme – die beispielsweise in Mobiltelefonen, aber auch in Autos und Flugzeugen, der Robotik und der Raumfahrt eingesetzt werden – erfordert neue intelligente Verfahren, um ihre korrekte Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten.

SyDe startet mit einer Gruppe von 10 Doktorandinnen und Doktoranden, die als wissenschaftliche Mitarbeiterinne und Mitarbeiter in den beteiligten Forschungsgruppen arbeiten.

www.uni-bremen.de

Kiel ? s Contribution

The work group for extraterrestrial dosimetry began measuring manned space travel in 1972 with participation on the moon missions of Apollo 16 and 17.

Since then, the radiation fields in orbit have been measured on more than 30 missions in and outside of the space shuttle.

www.ieap.uni-kiel.de

Die Kieler Beiträge

Die Messungen der Arbeitsgruppe Extraterrestrik zur Dosimetrie in der bemannten Raumfahrt begannen mit Beteiligungen an den Mondflügen Apollo 16 und 17 im Jahre 1972.

Seit dieser Zeit wurden in mehr als 30 Einsätzen die Strahlenfelder in erdnahen Umlaufbahnen innerhalb und außerhalb der Raumfahrzeuge gemessen.

www.ieap.uni-kiel.de

Of all my creative work up to the present time, Phoenix resurrexit demanded the most intensive engagement.

When I first had the idea of composing a larger work that would cast creation into a new light, from the point of view of an astronaut and with the knowledge of space travel, Oliver Buslau and I sought out appropriate texts.

The wheat was separated over and over again from the chaff through my deeper penetration into the subject, and Phoenix resurrexit has become a concentration distilled down to the bare essentials.

www.oehmsclassics.de

Phoenix resurrexit hat hierbei die intensivste Auseinandersetzung meines bisherigen Schaffens eingefordert.

Als ich die erste Idee hatte, ein größeres Werk zu komponieren, das die Schöpfung, aus Sicht von Astronauten und durch die Erkenntnisse der Raumfahrt, neu beleuchtet, haben Oliver Buslau und ich entsprechende Texte ausfindig gemacht.

Durch mein tieferes Eindringen in das Thema hat sich die Spreu vom Weizen immer wieder neu getrennt und Phoenix resurrexit ist eine, auf das Wesentlichste reduzierte Konzentration geworden.

www.oehmsclassics.de

( 4 ) If these resources are insufficient for the tasks and costs in connection with road and air traffic, then the Federation levies a surcharge on the consumption tax on the fuels concerned.

Article 87 Rail Traffic and further Means of Traffic The legislation on rail traffic, cable cars, navigation, aviation, and space travel is a federal matter.

Article 88 Footpaths and Hiking Trails ( 1 ) The Federation establishes principles on networks of footpaths and hiking trails.

www.servat.unibe.ch

( 4 ) Reichen diese Mittel nicht aus, so erhebt der Bund einen Zuschlag zur Verbrauchssteuer.

Artikel 87 Eisenbahnen und weitere Verkehrsträger Die Gesetzgebung über den Eisenbahnverkehr, die Seilbahnen, die Schifffahrt sowie über die Luft- und Raumfahrt ist Sache des Bundes.

Artikel 88 Fuss- und Wanderwege ( 1 ) Der Bund legt Grundsätze über Fuss- und Wanderwegnetze fest.

www.servat.unibe.ch

“ stir light creams only with wooden spoons, as they may otherwise become grey and unappetizing . ”

Thanks to its low density – aluminum is three times lighter than steel – it is used in everything that calls for high stability combined with low weight: in auto manufacturing, in air and space travel, in structural engineering and bridge construction and for packaging.

Wichtiger Hinweis:

www.materials4u.ethz.ch

„ Helle Cremen nur mit Holzkelle rühren, da sie sonst grau und unansehnlich werden können . “

Dank seiner geringen Dichte – Aluminium ist dreimal leichter als Stahl – wird es heute überall dort eingesetzt, wo grosse Stabilität bei geringem Gewicht gefragt ist: Im Fahrzeugbau, in der Luft- und Raumfahrt, im Hoch- und Brückenbau und für Verpackungen.

Wichtiger Hinweis:

www.materials4u.ethz.ch

He designed different instruments and some sundials and studied the “ deviation ” of the compass needle which doesn ´ t precisley point to the geographic North Pole.

His anstronomical calculations provided the base for the first reliable orientation guides for navigation and thus permitted the first big expeditions up to modern space travel and navigation techniques.

“We were fascinated by Georg von Peuerbach”, Manfred Hebenstreit describes his motivations.

kometor.at

Er baute verschiedene Instrumente und einige Sonnenuhren und untersuchte die „ Missweisung “ der Kompassnadel, die nicht genau zum geografischen Nordpol zeigt.

Seine astronomischen Berechnungen bildeten die Grundlage für die ersten zuverlässigen Orientierungshilfen der Schifffahrt und ermöglichten so die ersten großen Forschungsreisen, bis hin zur modernen Raumfahrt und Navigationstechnik.

„Das Denken und Wirken von Georg von Peuerbach hat uns fasziniert.“ beschreibt Manfred Hebenstreit seine Beweggründe.

kometor.at

Um dieses Video anzuschauen, besuchen Sie folgende Internetadresse . external link to list of prize winners - in German only

Students pursuing technical degrees in electrical engineering, mechatronics, computer sciences, automobile and engine technology, aviation and space travel, mechanical engineering, industrial engineering, etc., met at the DRIVE-E Academy in Aachen in 2012.

The attending students gained a personal impression of this promising technology at the test track of RWTH Aachen University.

www.bmbf.de

Um dieses Video anzuschauen, besuchen Sie folgende Internetadresse.

2012 trafen sich Studierende technischer Fachrichtungen, u.a. der Elektrotechnik, Mechatronik, Informatik, der Fahrzeug- und Motorentechnik, der Luft- und Raumfahrt, dem Maschinenbau sowie dem Wirtschaftsingenieurwesen, zur DRIVE-E-Akademie in Aachen.

Auf der Teststrecke der RWTH Aachen konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schließlich selbst ein Gefühl für die viel versprechende Technologie entwickeln.

www.bmbf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "space travel" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文