SPRINT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. sprint [sprɪnt] VB vb intr

sprint

sprinten

II. sprint [sprɪnt] SOST

1. sprint SPORT:

sprint

Sprint m <-s, -s>

100-metre sprint

Hundertmeterlauf m <-(e)s, -läufe>

100-metre sprint

100-m-Lauf m

2. sprint ingl brit, ingl Aus (dash):

sprint

Sprint m <-s, -s>

to break into a sprint

zu sprinten beginnen

to put on a sprint

einen Sprint einlegen

III. sprint [sprɪnt] SOST modifier

sprint (race, track, training):

sprint

Sprint-

sprint relay

Sprintstaffel f

sprint runner

Sprinter(in) m (f) <-s, ->

ˈsui·cide sprint SOST ingl am sl SPORT

suicide sprint

Basketball: Sprint, der an der Verbindungslinie von einer Base zur nächsten beginnt und zwischen dieser und anderen Linien hin- und hergeht

tedesco

inglese

Sprint

sprint

Kurzstreckenlauf

sprint

spurten

to sprint

sprinten

to sprint

400 m sprinten

to sprint 400 m

400 m sprinten

to do the 400 m sprint

Spurt

sprint

Dreikampf

three-event [athletics] competition (100-metre sprint, long jump and shot put)

antreten

to sprint

Present

I	sprint
you	sprint
he/she/it	sprints
we	sprint
you	sprint
they	sprint

Past

I	sprinted
you	sprinted
he/she/it	sprinted
we	sprinted
you	sprinted
they	sprinted

Present Perfect

I	have	sprinted
you	have	sprinted
he/she/it	has	sprinted
we	have	sprinted
you	have	sprinted
they	have	sprinted

Past Perfect

I	had	sprinted
you	had	sprinted
he/she/it	had	sprinted
we	had	sprinted
you	had	sprinted
they	had	sprinted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In the sprint competition he qualified for the final, where he placed 38th.

en.wikipedia.org

Nationally he won four titles in the tandem sprint (1967, 19711974) and one in the 1000 m track time trial.

en.wikipedia.org

He added a silver medal in the sprint.

en.wikipedia.org

Other critiques include frequent slow-loading screens, slow character movement/reaction, sprinting which requires stamina (a slow-refilling bar potions fill instantly), etc.

en.wikipedia.org

The race however, was unsatisfactory, with a very slow early pace resulting in a bunched sprint finish.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

While Daniel Schorn impacted the race for a long time as part of a strong lead group of four riders, Sam Bennett sprinted to another top 10 finish in the mass sprint.

www.netapp-endura.com

Während Daniel Schorn lange Zeit als Teil einer vier Mann starken Spitzengruppe das Rennen prägte, sprintete Sam Bennett im Massensprint erneut in die Top 10.

www.netapp-endura.com

Jo has a very hard time braking Sebastian with his nose leash, Tanja is guiding Rufus and I am sprinting in every direction to shoot some photos and films..

denis-katzer.de

Jo leistet Schwerstarbeit Sebastian mit der Nasenleine zu bremsen, Tanja führt mittlerweile Rufus und ich sprinte in alle Richtungen um Bilder zu schießen und einige Filmausschnitte zu drehen.

denis-katzer.de

Yet the Panamera is not only excellent at saving CO2, it can also sprint – with the V6 three litre petrol engine – from zero to 100 km/h in 5.5 seconds.

www.vda.de

Doch der Panamera ist nicht nur ein CO2-Sparmeister, sondern sprintet – zusammen mit dem V6-Dreiliter-Benziner – in 5,5 Sekunden von Null auf 100 km/h.

www.vda.de

It sprints from a standstill to 100 km / h ( 62.14 mph ) in 4.2 seconds and is governed at 200 km / h ( 124.27 mph ).

www.volkswagenag.com

Er sprintet in 4,2 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 und wird bei 200 km / h abgeregelt.

www.volkswagenag.com

The research group Innovation Research and Futurology is sprinting with Dr. rer.

www.ifu.rwth-aachen.de

Die Forschungsgruppe Innovations- und Zukunftsforschung, ebenfalls ZLW, sprintet mit Dr. rer. nat.

www.ifu.rwth-aachen.de