Traduzioni di „stymied“ nel dizionario inglese » tedesco

sty·mie <-y-> [ˈstaɪmi] VB vb trans

to stymie sb

jdn mattsetzen [o. A, CH kaltstellen] fig

to be stymied by sth

durch etw acc behindert werden [o. nicht vorankommen]

to stymie sth

etw vereiteln

to stymie sb's efforts

jds Bemühungen behindern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Work on organizing the elements by atomic weight had hitherto been stymied by inaccurate measurements of the atomic weights.

en.wikipedia.org

Development of projects has often been stymied by a succession of enquiries and the politicisation of the issuing of mining and export licenses.

en.wikipedia.org

War, in this view, was considered a limiting if not wholly destructive force that stymied civilian architecture in favor of retrogressive military structures.

www.nybooks.com

The attempts of residents who remained to redevelop their neighborhood were stymied by public and economic policies that led to further disinvestment.

en.wikipedia.org

Economic concerns continued to dominate the national discourse, and sharp fall in global commodity prices in 1986 stymied hopes for lasting financial stability.

en.wikipedia.org

Players must take care in acquiring certain items over the course of the journey, lest they be stymied by an inescapable trap.

en.wikipedia.org

And so stymied we muddle on, marooned on our ideological gurneys, not for 12 hours but for decades, no doctor in sight.

www.spectator.co.uk

In other words, the client-group formation path of state-building had a strong self-limiting character, wherein further state-building was stymied by this client group.

en.wikipedia.org

Sometimes only originator or rightsholder name(s) are known, yet contact is stymied by the exhaustive unavailability of sufficient further details.

en.wikipedia.org