inglese » tedesco

Traduzioni di „sublime“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . sub·lime [səˈblaɪm] AGG

1. sublime (imposing, majestic):

sublime

2. sublime usu iron (very great):

sublime
komplett colloq
sublime
vollendet iron
a sublime idiot

II . sub·lime [səˈblaɪm] SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a sublime idiot

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

( Carmelite Rule, 1 ).

This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.

The canonical process ended with several amendments, followed in 1247 by the approval of the Rule by my Predecessor, Pope Innocent IV.

www.vatican.va

Anlaß ist der 800. Jahrestag der Übergabe durch den hl. Albert, Patriarch von Jerusalem ( 1205 – 1214 ), der » formula vitae «, an der sich die lateinischen Eremiten orientierten, die sich » beim Brunnen auf dem Berg Karmel « ( Karmelregel, 1 ) niederließen.

Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.

Der kirchenrechtliche Weg wurde durch einige Revisionen abgeschlossen, auf die im Jahre 1247 die Approbation der Regel durch meinen Vorgänger, Papst Innozenz IV., erfolgte.

www.vatican.va

Enjoy a fabulous view on the turquoise bay which you can reach after 5 minutes on foot from the hotel.

Rent a jeep and explore the rocky hinterland with its barren and sublime landscape.

Las Palmas Airport can be found at a distance of 50 kilometres.

www.hrs.de

Freuen Sie sich über den fabelhaften Ausblick auf die türkisfarbene Bucht, die Sie nach 5 Gehminuten vom Hotel aus erreichen können.

Mieten Sie sich einen Jeep, und erkunden Sie das felsige Hinterland mit seiner kargen und erhabenen Landschaft.

Der Flughafen von Las Palmas liegt in 50 Kilometern Entfernung.

www.hrs.de

Stefan Schwander.

Analog and digital instruments harmonise dynamically with a consistently sublime swing, within an intelligently chosen space.

18.

www.atatak.com

Bad Examples - Die instrumentale Exotik eines Arthur Lyman oder Lex Baxter mit zeitrelevanten Formen zu kombinieren, gelingt in Deutschland überzeugend wohl nur dem Düsseldorfer Quintett um den Antonelli Electronics Kopf Stefan Schwander.

Analoge und digitale Instrumente harmonieren dynamisch, bei konstant erhabenem Swing, in einem klug gewählten Spielraum.

18.

www.atatak.com

They are horses due to their sweeping movements with high knee action and strong bending of the haunches estimated riding, driving and dressage.

The movement mechanics of the Alter Real is distinguished by its sublime passages good for dressage up to high school and is favored by natural Hankenbeugung.

Edit interior…

de.mimi.hu

Sie sind aufgrund ihrer schwungvollen Bewegungen mit hoher Knieaktion und starker Hankenbiegung geschätzte Reit-, Fahr- und Dressurpferde.

Die Bewegungsmechanik des Altér Real ist durch seine erhabenen Gänge gut für die Dressur bis zur Hohen Schule geeignet und wird durch die natürliche Hankenbeugung begünstigt.

[Bearbeiten] Interieur…

de.mimi.hu

The whole sky glows as if lit for a great feast.

And you wise goddess and seductress muse You shine and rule in complete stillness, Over the sublime darkness of the night.

Cleopatra V. Perepelita <! [ endif ] >

www.chromaticedition.de

Der ganze Himmel feiert ein Fest.

Und Du, Du weise Göttin, verführerische Muse, Du leuchtest und herrscht in tiefer Ruhe, Über die erhabene Dunkelheit der Nacht.

Cleopatra V. Perepelita

www.chromaticedition.de

The world needs this witness !

In the face of so many threats to the sacredness of human life, and to the dignity of marriage and the family, do not our contemporaries need to be constantly reminded of the grandeur of our dignity as God ’ s children and the sublime vocation we have received in Christ?

Does not society need to reappropriate and defend those fundamental moral truths which remain the foundation of authentic freedom and genuine progress?

www.vatican.va

Die Welt braucht dieses Zeugnis !

Angesichts so vieler Bedrohungen für die Heiligkeit des menschlichen Lebens und für die Würde von Ehe und Familie – müssen unsere Zeitgenossen da nicht ständig auf die Größe unserer Würde als Kinder Gottes und der erhabenen Berufung hingewiesen werden, die wir in Christus empfangen haben?

Muß die Gesellschaft sich nicht jene fundamentalen moralischen Wahrheiten, die die Grundlage echter Freiheit und wahren Fortschritts bleiben, neu aneignen und sie verteidigen?

www.vatican.va

Frost Late last month the second, chilly part of the The Dark Eye campaign “ Erben des Schwarzen Eises ” ( “ Heirs of the Black Ice ” ) titled “ Feuerbringer ” ( “ Fire Bringer ” ) was published.

My input was a nice mix of illustrations: the fishing festival in the city of Paavi, the sublime Frostwyrm Shirr ’ Zach, a scale of Shirr ’ Zach, Iloïnen Schwanentochter with Ifirn ’ s Pack and a small cotton grass vignette.

[ Show as slideshow ]

www.soulhuntress.de

Frost Ende letzten Monats erschien der zweite, frostige Teil der “ Erben des Schwarzen Eises ” -Kampagne “ Feuerbringer “.

Hierfür durfte ich eine schöne Mischung an Illustrationen anfertigen: das Fischerfest in Paavi, den erhabenen Frostwurm Shirr ’ Zach, eine Schuppe des Shirr ’ Zach, Iloïnen Schwanentochter mit dem Ifirnsrudel und eine kleine Wollgrasvignette.

[ Show as slideshow ]

www.soulhuntress.de

Keep it alive by meditating constantly on the Easter Mystery : may the Cross be your school of wisdom.

Boast of nothing else save this sublime throne of truth and love.

5.

www.vatican.va

Das Kreuz sei eure Schule der Weisheit.

Rühmt euch ausschließlich dieses erhabenen Lehrstuhls der Wahrheit und Liebe.

5.

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文