Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
line’
aufgeblasener Blattstiel

nel dizionario PONS

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VB vb trans

1. swell (enlarge):

to swell sth
etw anwachsen lassen
to swell sth water, rain
etw anschwellen lassen
to swell sth fruit
etw wachsen [und gedeihen] lassen

2. swell fig (increase):

to swell sth
etw [an]steigen lassen
to swell sth sales
etw steigern

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VB vb intr

1. swell (become swollen):

to swell [up]
anschwellen
fig his breast swelled with pride
vor Stolz schwoll ihm die Brust

2. swell (increase):

swell
zunehmen
swell population
ansteigen

3. swell (get louder):

swell
lauter werden
swell
anschwellen
the music swelled along the corridor as she walked towards the stage
die Musik im Flur wurde immer lauter, während sie auf die Bühne zuging

III. swell [swel] SOST no pl

1. swell (increase in sound):

swell
zunehmende Lautstärke
swell of music
Anschwellen nt kein pl
swell of music
Crescendo nt <-s, -s> term tecn

2. swell (of sea):

swell
Dünung f <-, -en>
swell
Seegang m <-(e)s> kein pl

IV. swell [swel] AGG ingl am dated colloq

swell
spitze colloq
swell
klasse colloq
that's a swell idea!
das ist eine bombige Idee! colloq

V. swell [swel] AVV ingl am dated colloq

swell
prima colloq
everything's going real swell
alles läuft bestens colloq

I. swol·len [ˈswəʊlən, ingl am ˈswoʊ-] VB

swollen part pass di swell

II. swol·len [ˈswəʊlən, ingl am ˈswoʊ-] AGG

1. swollen (puffy):

swollen
geschwollen
a swollen face
ein aufgequollenes Gesicht

2. swollen (larger than usual):

swollen
angeschwollen
a swollen river/stream
ein angeschwollener Fluss/Strom

swell SOST

swell
Woge
swell
Dünung
swell
Seegang

swell VB

swell
(an)schwellen
swell
quellen

stalk1 [stɔ:k, ingl am also stɑ:k] SOST

1. stalk of a plant:

stalk
Stängel m <-s, ->
stalk
Stiel m <-(e)s, -e>
stalk of celery
Selleriestange f

2. stalk of a leaf, fruit:

stalk
Stiel m <-(e)s, -e>

3. stalk (shaft):

stalk
Stiel m <-(e)s, -e>

locuzioni:

sb's eyes are out on stalks ingl brit, ingl Aus
jd bekommt Stielaugen

I. stalk2 [stɔ:k, ingl am also stɑ:k] VB vb trans

1. stalk (hunt):

to stalk sth
etw jagen [o. anpirschen]
to go stalking
auf die Pirsch gehen

2. stalk (harass):

to stalk sb
jdm nachstellen

3. stalk fig letter (move about):

to stalk a place
einen Ort heimsuchen letter
danger stalks the streets of the city
eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II. stalk2 [stɔ:k, ingl am also stɑ:k] VB vb intr

to stalk by
vorbeistolzieren
she stalked furiously out of the room
sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III. stalk2 [stɔ:k, ingl am also stɑ:k] SOST

1. stalk (pursuit):

stalk
Pirsch f <->

2. stalk (gait):

stalk
Stolzieren nt

I. leaf <pl leaves> SOST [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
dead leaf
verwelktes Blatt
to put out leaves
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc
to put out leaves
CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf
Laub nt <-(e)s>
to be in/come into leaf
Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf
Blatt nt <-(e)s, Blätter>
leaf of paper
Blatt nt Papier
she turned the leaves of the book slowly
sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)
Flügel m <-s, ->
leaf (part of table)
Klappe f <-, -n>
leaf (for extending table)
Ausziehplatte f <-, -n>
to pull out/put in a/the leaf
eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

locuzioni:

to take a leaf from [or out of] sb's book
sich dat an jdm ein Beispiel nehmen
to shake like a leaf
wie Espenlaub zittern

II. leaf VB vb intr [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth
etw durchblättern

2. leaf GIARDIN:

leaf
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> ricerc
leaf
CH a. ausschlagen
Voce OpenDict

swell AGG

to have a swell time ingl am ant
Spaß haben
to have a swell time ingl am ant
sich bombig amüsieren colloq

Glossario di Geografia Klett

swell SOST

swell
Woge
swell
Dünung
swell
Seegang

Glossario di Biologia Klett

swollen leaf stalk (petiole)

swollen leaf stalk
aufgeblasener Blattstiel
Glossario di Biologia Klett

swell VB

swell
(an)schwellen
swell
quellen
Present
Iswell
youswell
he/she/itswells
weswell
youswell
theyswell
Past
Iswelled
youswelled
he/she/itswelled
weswelled
youswelled
theyswelled
Present Perfect
Ihaveswollen / swelled
youhaveswollen / swelled
he/she/ithasswollen / swelled
wehaveswollen / swelled
youhaveswollen / swelled
theyhaveswollen / swelled
Past Perfect
Ihadswollen / swelled
youhadswollen / swelled
he/she/ithadswollen / swelled
wehadswollen / swelled
youhadswollen / swelled
theyhadswollen / swelled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Flowering stalks can be as much as 100 cm tall.
en.wikipedia.org
The capitulum is about long and the stalk a similar length.
en.wikipedia.org
The leaf stalk is 9 to 20 mm and smooth.
en.wikipedia.org
It is constructed from nearby plant material, such as leaves, dry grass and stalks, and lined with fine grasses and sometimes animal hair.
en.wikipedia.org
The three brothers, like wolves, stalk their prey and will not stop until they achieve their purpose.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
You may experience side effects such as swelling of the upper thigh, numbness of the legs, nausea, vomiting, leg pain or throbbing, malaise, lack of appetite, fever, and/or absence of bowel movement for one to three days.
[...]
www.medtronic.de
[...]
Eventuell bemerken Sie Nebenwirkungen wie ein Anschwellen des oberen Teils des Oberschenkels, Taubheit in den Beinen, Übelkeit, Erbrechen, pulsierende oder andere Schmerzen in den Beinen, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Fieber und / oder keine Darmbewegungen über 1 bis 3 Tage.
[...]
www.medtronic.de
[...]
p<0.0001).1 Adverse events were consistent with those seen in previous trials of Avastin across tumour types for approved indications, but also included high blood pressure and pain, redness or swelling of the hands or feet from the Phase III study.1
www.roche.com
[...]
p<0,0001).1 Die Nebenwirkungen entsprachen denen in früheren Studien mit Avastin bei verschiedenen Tumorarten in den zugelassenen Indikationen, beinhalteten jedoch auch Bluthochdruck sowie Schmerzen, Rötung oder Anschwellen von Händen oder Füssen in der Phase III Studie.1
www.roche.com
[...]
April Come she will When streams are ripe and swelled with rain May She will stay
[...]
www.golyr.de
[...]
April, sie wird kommen Wenn die Bäche reif und vor Regen angeschwollen sind Mai, sie wird bleib
[...]
www.golyr.de
[...]
Some trichomes develop heads so bulbous that observant growers can actually watch them swell and change colour from day to day as harvest approaches.
[...]
whitelabelseeds.com
[...]
Einige Trichome entwickeln Köpfe, die so gross und rundlich sind, dass beobachtende Pflanzer tatsächlich zusehen können wie diese anschwellen, um kurz vor der Ernte die Farbe zu ändern.
[...]
whitelabelseeds.com
[...]
Preeclampsia is defined by hypertension associated with an increased amount of protein in the urine (proteinuria).3,4.5 Other clinical symptoms of preeclampsia can include severe headache, sudden swelling of face, hands and feet and pain in the upper abdomen.
[...]
www.roche.com
[...]
Präeklampsie ist gekennzeichnet durch das Auftreten von Bluthochdruck (Hypertonie), einhergehend mit einer erhöhten Menge Eiweiss im Urin (Proteinurie).3,4.5 Weitere klinische Symptome einer Präeklampsie können starke Kopfschmerzen, plötzliches Anschwellen von Gesicht, Händen und Füssen sowie Schmerzen im Oberbauch sein.
[...]
www.roche.com

Cerca nel dizionario