Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
senrichir
gebührenpflichtig

nel dizionario PONS

tolled [təʊld, ingl am toʊld] AGG inv

tolled
gebührenpflichtig
tolled
Maut- esp A

toll1 [təʊl, ingl am toʊl] SOST

1. toll (for bridges, motorways):

toll
Zoll m <-(e)s, Zölle>
toll
Maut f <-, -en> esp A

2. toll ingl am (for phone call):

toll
[Fernsprech]gebühr f

3. toll no pl (deaths, loss):

toll
Tribut m <-(e)s, -e> fig
malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region
Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region
casualty toll
Opferzahl f
to take its [or a]toll [on sb/sth]
seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern

I. toll2 [təʊl, ingl am toʊl] VB vb trans

to toll a bell
eine Glocke läuten
to toll midnight/the hour bell
Mitternacht einläuten/die Stunde läuten

locuzioni:

to toll the knell
das Ende bedeuten

II. toll2 [təʊl, ingl am toʊl] VB vb intr

toll bell:

toll
läuten

ˈbridge toll SOST

bridge toll
Brückenzoll m
bridge toll
Brückenmaut f esp A

ˈcas·ual·ty toll SOST

casualty toll
Zahl f der Opfer <-, -en> [o. der Toten und Verletzten]

ˈdeath toll SOST

death toll
Zahl f der Todesopfer

ˈroad toll SOST

1. road toll ingl am (fee):

road toll
Straßen[be]nutzungsgebühr f
road toll
Maut f <-, -en> ted mer, A
road toll
Mautgebühr f <-, -en> A

2. road toll ingl Aus:

road toll
Zahl f der Verkehrstoten

ˈtoll road SOST

toll road
gebührenpflichtige Straße f
toll road
Mautstraße f <-, -n> esp A

ˈtoll-bar SOST

toll-bar
Zahlschranke f
toll-bar
Mautstelle f <-, -n> esp A
Voce OpenDict

toll station SOST

toll station AUTO
Mautstation f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

toll SOST handel

toll
Benutzungsgebühr f
toll
Maut f

Glossario di Geografia Klett

toll SOST

toll
Wegegeld
toll
Zoll

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

toll INFRASTR

toll
Straßenbenutzungsgebühr

accident toll SICUR STRAD

accident toll
Unfallzahl

toll road INFRASTR

toll road
Gebührenstraße
toll road
Mautstraße

death toll MONITOR TRAFF, transport safety

death toll
Anzahl getöteter Personen

accident death toll MONITOR TRAFF, transport safety

accident death toll
Anzahl der verunfallten Toten

holiday death toll SICUR STRAD

holiday death toll
Feiertagstotenzahl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Straßenbenutzungsgebühr
toll
Unfallzahl
accident toll
Anzahl getöteter Personen
death toll
Gebührenstraße
toll road
Present
Itoll
youtoll
he/she/ittolls
wetoll
youtoll
theytoll
Past
Itolled
youtolled
he/she/ittolled
wetolled
youtolled
theytolled
Present Perfect
Ihavetolled
youhavetolled
he/she/ithastolled
wehavetolled
youhavetolled
theyhavetolled
Past Perfect
Ihadtolled
youhadtolled
he/she/ithadtolled
wehadtolled
youhadtolled
theyhadtolled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

casualty toll
Opferzahl f
to take its [or a]toll [on sb/sth]
seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] fordern
to toll a bell
eine Glocke läuten
to toll midnight/the hour bell
Mitternacht einläuten/die Stunde läuten
to toll the knell
das Ende bedeuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.
en.wikipedia.org
Charcoal is designed for high legibility, even at smaller point sizes, displayed on computer monitors.
en.wikipedia.org
As a second consequence, there is a high frequency of natural hybrids in this genus and the possibility of back-crossings of these.
en.wikipedia.org
Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.
en.wikipedia.org
During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Terms of payment 4.1 The customer must effect payments at the domicile of Schiller within 30 days after issuance of an invoice or according to the agreed terms of payment, without any deduction of discount, expenses, taxes, duties, fees, tolls and suchlike.
[...]
www.schiller.ch
[...]
4. Zahlungsbedingungen 4.1 Die Zahlungen sind vom Besteller innert 30 Tagen ab Rechnungsstellung oder entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen am Sitz von Schiller ohne Abzug von Skonto, Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen zu leisten.
[...]
www.schiller.ch
[...]
In 1329, Lübeck purchased the settlement and the whole tract of land at the mouth of the Trave for 1,060 Lübeck Marks, thus safeguarding its important harbour against burdensome tolls imposed by others.
[...]
www.travemuende.de
[...]
1329 kaufte Lübeck die Siedlung und das komplette Gelände an der Travemündung für 1060 lübsche Mark und sicherten so ihren wichtigen Hafen gegen lästige Zölle durch Dritte.
[...]
www.travemuende.de
[...]
Eric introduced tolls for vessels passing through the Oresund; both banks of the channel then belonged to Denmark and every ship which sailed through the Sound had to pay a toll accordingly.
[...]
www.directferries.de
[...]
Erik führte den Sundzoll am Öresund ein; beide Ufer gehörten Dänemark und jedes Schiff, das durch die Meerenge wollte, musste entsprechende Zölle zahlen.
[...]
www.directferries.de
[...]
A toll was raised on both road and river traffic.
[...]
www.rattenberg.at
[...]
Auf beide - Achse und Schiff - wurde ein Zoll eingehoben.
[...]
www.rattenberg.at
[...]
Pricing and freights, tolls and charges Prices are to be understood net ex factory.
[...]
www.chemos.de
[...]
2. Preise und Frachten, Zölle und Gebühren Die Preise verstehen sich ab Werk. Zölle und Gebühren trägt der Käufer.
[...]
www.chemos.de

Cerca nel dizionario

Cerca "tolled" in altre lingue

inglese
arabo