Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

linculpé
Zugunglück

nel dizionario PONS

ˈtrain ac·ci·dent SOST

Zugunglück nt <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

ac·ci·dent [ˈæksɪdənt] SOST

1. accident (with injury):

Verkehrsunfall m <-(e)s, -fälle>
Arbeitsunfall m <-(e)s, -fälle>

2. accident (without intention):

Versehen nt <-s, ->

3. accident (chance):

Zufall m <-(e)s, -fälle>

4. accident (mishap):

5. accident eufem (defecation):

Malheur nt <-s, -s> eufem scherz

6. accident eufem (unplanned child):

Unfall m colloq

locuzioni:

I. train [treɪn] SOST

1. train FERR:

Zug m <-(e)s, Züge>
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

2. train (series):

Serie f <-, -n>
Gedankengang m <-(e)s, -gänge>
to put [or set] sth in train

3. train:

Gefolge nt <-s, -> kein pl
Zug m <-(e)s, Züge>
Wagenkolonne f <-, -n>
etw nach sich dat ziehen

4. train (part of dress):

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] SOST modifier

train (connection, journey, ride):

Fahrplan m <-(e)s, -pläne>
Lokführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] VB vb intr

1. train (learn):

2. train (travel by train):

IV. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

to train sb [in sth]
jdn [in etw dat] ausbilden
to train sb for [or to do] sth
jdn für etw acc ausbilden

2. train GIARDIN:

3. train (point at):

Voce OpenDict

accident SOST

Voce OpenDict

train VB

to train as sth

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

accident

accident due to driver error SICUR STRAD
Present
Itrain
youtrain
he/she/ittrains
wetrain
youtrain
theytrain
Past
Itrained
youtrained
he/she/ittrained
wetrained
youtrained
theytrained
Present Perfect
Ihavetrained
youhavetrained
he/she/ithastrained
wehavetrained
youhavetrained
theyhavetrained
Past Perfect
Ihadtrained
youhadtrained
he/she/ithadtrained
wehadtrained
youhadtrained
theyhadtrained

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The reconstructed aircraft is used to train accident investigators.
en.wikipedia.org
It is the earliest recorded train accident involving the death of passengers.
en.wikipedia.org
A train accident occurred in the tunnel in 1963.
en.wikipedia.org
Fielding died in a train accident, aged 32.
en.wikipedia.org
His father died in a train accident in 1839.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Due to the difficultly of access and the accompanying line-of-sight obstruction, the consequences of a train accident in a tunnel can be incommensurably great in comparison to a train accident on an open route.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Folgen eines Zugunglückes in einem Tunnel können aufgrund der erschwerten Zugänglichkeit und der erhöhten Brandrauchentwicklung im Gegensatz zu Zugunglücken auf freier Strecke unvergleichbar groß sein.
[...]
[...]
James O’Shea (GB) was studying history and political science when he lost both his legs as the result of a train accident.
[...]
www.integrart.ch
[...]
James O’Shea (GB) studierte Geschichte und Politologie, als er in Folge eines Zugunglücks beide Beine verlor.
[...]
[...]
Due to the difficultly of access, the increased concentration of fumes and fire smoke emission, and the accompanying line-of-sight obstruction, the consequences of a train accident in a tunnel can be incommensurably great in comparison to a train accident on an open route.
[...]
www.fcp.at
[...]
Die Folgen eines Zugunglückes in einem Tunnel können aufgrund der erschwerten Zugänglichkeit und der erhöhten Konzentration von Rauchgasen und Brandrauchentwicklung mit einhergehenden Sichtbehinderungen im Gegensatz zu Zugunglücken auf freier Strecke unvergleichbar groß sein.
[...]
[...]
If a passenger is injured or killed in a train accident, they (or their dependants) are entitled to compensation, with an advance payment within 15 days of the accident to cover their (or their dependants') immediate needs.
europa.eu
[...]
Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er (bzw. die Angehörigen) einen Rechtsanspruch auf Entschädigung mit einer Vorauszahlung innerhalb von 15 Tagen nach dem Unfall zur Deckung der unmittelbaren Kosten des Fahrgastes (bzw. der Angehörigen).
[...]
If a passenger is killed or injured in a train accident, they ( or their dependants ) are entitled to compensation for lost or damaged hand luggage ( registered or not ) up to a maximum of € 1,500.
[...]
europa.eu
[...]
Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er ( bzw. die Angehörigen ) Anspruch auf Entschädigung für verloren gegangenes oder beschädigtes mitgeführtes Gepäck bis zu einem Wert von maximal 1 500 Euro, auch wenn es aufgegeben wurde.
[...]