TRAIN FERRY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈtrain fer·ry SOST

train ferry

Zugfähre f

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

car/train ferry

Auto-/Eisenbahnfähre f

tedesco

inglese

Seefährschiff

train ferry

Eisenbahnfähre

train ferry

nel dizionario PONS

I. fer·ry [ˈferi] SOST

ferry

Fähre f <-, -n>

car/train ferry

Auto-/Eisenbahnfähre f

on the [or by [the]]ferry

mit der Fähre

II. fer·ry <-ie-> [ˈferi] VB vb trans

1. ferry (across water):

to ferry sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin übersetzen

to ferry sb across to the island/shore

jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen

2. ferry (transport):

to ferry sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin befördern

to ferry sb about

jdn herumfahren [o. peggcolloq herumkutschieren]

I. train [treɪn] SOST

1. train FERR:

train

Zug m <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie f <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang m <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge nt <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug m <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug m

wagon train

Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train fig

etw nach sich dat ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] SOST modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan m <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] VB vb intr

1. train (learn):

to train for sth

für etw acc trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw dat] ausbilden

to train oneself to do sth

sich dat [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw acc ausbilden

scherz you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train GIARDIN:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

Voce OpenDict

train VB

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Present

I	ferry
you	ferry
he/she/it	ferries
we	ferry
you	ferry
they	ferry

Past

I	ferried
you	ferried
he/she/it	ferried
we	ferried
you	ferried
they	ferried

Present Perfect

I	have	ferried
you	have	ferried
he/she/it	has	ferried
we	have	ferried
you	have	ferried
they	have	ferried

Past Perfect

I	had	ferried
you	had	ferried
he/she/it	had	ferried
we	had	ferried
you	had	ferried
they	had	ferried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is the older and larger of the two ferries at 181 feet long.

en.wikipedia.org

There are links to various nearby islands by ferry and, since 1995, to the mainland by a road bridge.

en.wikipedia.org

A form of keel found on smaller vessels is the bar keel, which may be fitted in trawlers, tugs, and smaller ferries.

en.wikipedia.org

Three private ferries and a government vessel were in place the next day.

en.wikipedia.org

She continues to run proudly as a passenger ferry there to this day.

en.wikipedia.org