TRAIN FERRY - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

train ferry SOST

train ferry: ferry-boat m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ferry [ingl brit ˈfɛri, ingl am ˈfɛri] SOST

ferry (over short distances): bac m

ferry (long-distance): ferry m

ferry attr crossing: en ferry

ferry disaster: maritime

ferry sailing times: les horaires mpl des ferries

ferry services: les services mpl de ferry

II. ferry [ingl brit ˈfɛri, ingl am ˈfɛri] VB vb trans

ferry passenger, person, goods:

ferry: transporter

to ferry sb to school, station: emmener qn à

to ferry sb away: emmener qn

he's always ferrying them to and from school: il passe son temps à faire le trajet entre l'école et la maison

I. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] SOST

1. train FERR:

train: train m

train (underground): rame f

on or in the train: dans le train

fast/slow train: train m rapide/omnibus

the London/Paris train: le train de Londres/Paris

a train to London/Paris: un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train: le train du matin/de 5 heures

an up/down train ingl brit (in commuter belt): un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train: prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train: expédier qc par le train

to go to Paris by train: aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva: Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6: le train au quai numéro 6

the train is running late: le train a du retard

the train is running late attr crash, service, station: ferroviaire

the train is running late times, timetable: des trains

the train is running late driver, ticket: de train

the train is running late traveller: en train

the train is running late strike: des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events): série f

train (of ideas): enchaînement m

to set off a train of events: déclencher une série d'événements

a train of thought: un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought: la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people): file f

train (of mourners): cortège m

train MILIT: train m

4. train (of gunpowder):

train: traînée f (de poudre)

5. train (motion):

to be in train: être en train or en marche

to set or put sth in train: mettre qc en train

6. train (retinue):

train disuso: suite f

the war brought famine in its train fig: la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

train: traîne f

8. train TECN:

a train of gears: un train d'engrenages

II. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb trans

1. train:

train (gen) MILIT, SPORT (instruct professionally) staff, worker, musician: former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player: entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog: dresser

these men are trained to kill: ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job: être formé sur le tas

to train sb for/in sth: former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques: on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer: donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist: elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist: un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse: un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg: il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained scherz: elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y: pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him: elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire: les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree: palisser

III. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb intr

1. train (gen):

train (for profession): être formé, étudier

he trained at the Language Institute: il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues

he's training for the ministry: il étudie pour être pasteur

I trained on a different type of machine: j'ai été formé sur un autre type de machine

he's training to be/he trained as a doctor: il suit/il a reçu une formation de docteur

2. train SPORT:

train: s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km: je m'entraîne en courant 15 km

nel dizionario PONS

train ferry SOST

train ferry: train-ferry m

nel dizionario PONS

train-ferry: train ferry

nel dizionario PONS

I. ferry <-ies> [ˈferi] SOST

ferry: ferry m

ferry (smaller): bac m

ferry (smaller): traversier m franc can

II. ferry <-ies> [ˈferi] VB vb trans

to ferry sb somewhere: transporter qn quelque part

I. train [treɪn] SOST

1. train (railway):

train: train m

train in subway: métro m

to come by train: venir en train

to be on a train: être dans un train

2. train (series):

train: série f

my train of thought: le fil de ma pensée

3. train (procession):

train: file f

train of barges: train m

train of mourners: cortège m

4. train (part of dress):

train: traîne f

locuzioni:

to set sth in train: mettre qc en train

II. train [treɪn] VB vb intr

1. train MILIT, SPORT:

train: s'entraîner

2. train (for a job):

train: être formé

I'm training to be a teacher: je suis une formation de prof

III. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

train: former

train animal: dresser

to train sb to +infin: former qn à +infin

2. train MILIT, SPORT:

train: entraîner

3. train BOT:

train plant: faire pousser

nel dizionario PONS

I. ferry <-ies> [ˈfer·i] SOST

ferry: ferry m

ferry (smaller): bac m

ferry (smaller): traversier m franc can

II. ferry <-ies> [ˈfer·i] VB vb trans

to ferry sb somewhere: transporter qn quelque part

I. train [treɪn] SOST

1. train (railroad):

train: train m

train in subway: métro m

to come by train: venir en train

to be on a train: être dans un train

2. train (series):

train: série f

my train of thought: le fil de ma pensée

3. train (procession):

train: file f

train of barges: train m

4. train (part of dress):

train: traîne f

locuzioni:

to set sth in train: mettre qc en train

II. train [treɪn] VB vb intr

1. train MILIT, sports:

train: s'entraîner

2. train (for a job):

train: être formé

I'm training to be a teacher: je suis une formation pour devenir professeur

III. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

train: former

train animal: dresser

to train sb to +infin: former qn à +infin

2. train MILIT, sports:

train: entraîner

3. train BOT:

train plant: faire pousser

Present
I	ferry
you	ferry
he/she/it	ferries
we	ferry
you	ferry
they	ferry

Past
I	ferried
you	ferried
he/she/it	ferried
we	ferried
you	ferried
they	ferried

Present Perfect
I	have	ferried
you	have	ferried
he/she/it	has	ferried
we	have	ferried
you	have	ferried
they	have	ferried

Past Perfect
I	had	ferried
you	had	ferried
he/she/it	had	ferried
we	had	ferried
you	had	ferried
they	had	ferried

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Three private ferries and a government vessel were in place the next day.

en.wikipedia.org

She continues to run proudly as a passenger ferry there to this day.

en.wikipedia.org

But as the population grew, the demand for ferries returned.

en.wikipedia.org

There are links to various nearby islands by ferry and, since 1995, to the mainland by a road bridge.

en.wikipedia.org

The ferries are designed for vehicles to roll-on/roll-off.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "train ferry" in altre lingue