TRAINING COURSE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

preparatory training, course, studies: préparatoire

the horse/athlete recorded an excellent time in training attr course, exercise, method, facilities, mission: d'entraînement

francese

francese

inglese

inglese

session de formation: training course

cycle de formation: training course

stage de formation: training course

formation: training course

faire un stage de six mois: to do a six-month training course

suivre un stage de formation: to be on a training course ingl brit

la formation offre peu de débouchés: the training course offers few job opportunities

préparation militaire, PM: training course prior to military service

Oxford-Hachette French Dictionary

training [ingl brit ˈtreɪnɪŋ, ingl am ˈtreɪnɪŋ] SOST

1. training:

training (gen): formation f (as de)

training (less specialized): apprentissage m (in de)

secretarial/staff training: formation de secrétaire/du personnel

skills/technical training: formation spécialisée/technique

on-the-job training: formation sur le tas

training in publishing/medicine: formation à l'édition/à la médecine

a good training for life/for running one's own business: un bon apprentissage de la vie/pour diriger sa propre entreprise

‘training will be given’ (job advertisement): ‘formation assurée’

‘training will be given’ attr course, period, scheme, method, package, agency: de formation

‘training will be given’ manual: d'instruction

‘training will be given’ requirements: de qualification

2. training:

training MILIT, SPORT, EQUIT: entraînement m

to be in training (gen): s'entraîner

to be in training (following specific programme): suivre un entraînement

to break training: interrompre l'entraînement

to be out of training: manquer d'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training: le cheval/l'athlète a fait un excellent temps à l'entraînement

the horse/athlete recorded an excellent time in training attr course, exercise, method, facilities, mission: d'entraînement

I. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] SOST

1. train FERR:

train: train m

train (underground): rame f

on or in the train: dans le train

fast/slow train: train m rapide/omnibus

the London/Paris train: le train de Londres/Paris

a train to London/Paris: un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train: le train du matin/de 5 heures

an up/down train ingl brit (in commuter belt): un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train: prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train: expédier qc par le train

to go to Paris by train: aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva: Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6: le train au quai numéro 6

the train is running late: le train a du retard

the train is running late attr crash, service, station: ferroviaire

the train is running late times, timetable: des trains

the train is running late driver, ticket: de train

the train is running late traveller: en train

the train is running late strike: des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events): série f

train (of ideas): enchaînement m

to set off a train of events: déclencher une série d'événements

a train of thought: un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought: la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people): file f

train (of mourners): cortège m

train MILIT: train m

4. train (of gunpowder):

train: traînée f (de poudre)

5. train (motion):

to be in train: être en train or en marche

to set or put sth in train: mettre qc en train

6. train (retinue):

train disuso: suite f

the war brought famine in its train fig: la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

train: traîne f

8. train TECN:

a train of gears: un train d'engrenages

II. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb trans

1. train:

train (gen) MILIT, SPORT (instruct professionally) staff, worker, musician: former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player: entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog: dresser

these men are trained to kill: ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job: être formé sur le tas

to train sb for/in sth: former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques: on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer: donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist: elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist: un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse: un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg: il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained scherz: elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y: pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him: elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire: les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree: palisser

III. train [ingl brit treɪn, ingl am treɪn] VB vb intr

1. train (gen):

train (for profession): être formé, étudier

he trained at the Language Institute: il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues

he's training for the ministry: il étudie pour être pasteur

I trained on a different type of machine: j'ai été formé sur un autre type de machine

he's training to be/he trained as a doctor: il suit/il a reçu une formation de docteur

2. train SPORT:

train: s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km: je m'entraîne en courant 15 km

I. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] SOST

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature): cours m (of de)

in the course of: au cours de

in the course of time: avec le temps

in the normal or ordinary course of things or events: normalement

in the course of doing: en faisant

in the course of construction/development: en cours de construction/développement

to take its course: se mettre en train

to run or follow its course: suivre son cours

in due course: en temps utile

to change the course of sth: changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star): cours m

course (of boat, plane): cap m

to be on or hold or steer a course AVIAZ, NAUT: tenir un cap

to be on course for lett: être en route pour

to be on course for fig: aller vers

the economy is back on course: l'économie s'est restabilisée

to be or go off course: faire fausse route

to change course (gen) lett: changer de direction

to change course AVIAZ, NAUT: changer de cap

to change course fig: changer d'avis

to set (a) course for AVIAZ, NAUT: mettre le cap sur

course of action: moyen m d'action

course of action: parti m

to take a course of action: prendre un parti

this is the only course open to us: c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course SCUOLA, UNIV: cours m (in en, of de)

art/French course: cours m d'art/de français

beginners' course: cours m pour débutants

introductory/advanced course: cours m inaugural/avancé

a course of study SCUOLA: programme m scolaire

a course of study UNIV: cursus m universitaire

to go on a course: (aller) suivre un cours

to be on a course: suivre un cours

4. course:

course MED, VET (of drug): traitement m

course (of injections): série f

a course of treatment: un traitement

5. course (in golf, athletics):

course SPORT: parcours m

course IPP: cours m

to stay the course lett: finir la course

to stay the course fig: tenir bon

6. course (part of meal):

course: plat m

second/third course: deuxième/troisième plat m

the fish course: le plat de poisson

the cheese course: le plateau de fromages

7. course EDIL:

course: assise f

II. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] VB vb trans CACCIA

course dog: quarry: courir

course person: hounds: faire courir

III. course [ingl brit kɔːs, ingl am kɔrs] VB vb intr

1. course (rush):

course: couler

the tears coursed down her cheeks: les larmes coulaient sur ses joues

the blood was coursing through or in her veins: le sang coulait dans ses veines

ideas were coursing through his mind: les idées se bousculaient dans son esprit

2. course SPORT:

course dogs:: courir le lièvre

course person:: chasser

IV. -course COMP

three/five-course meal: de trois/cinq plats

V. of course AVV

of course: bien sûr, évidemment

of course I do!: bien sûr que oui!

of course he doesn't!: bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’: ‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’: ‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course: évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?: vous allez bien rester dîner?

nel dizionario PONS

training course SOST

training course: formation f

nel dizionario PONS

stage de perfectionnement: advanced training course

stage de perfectionnement: advanced training course

nel dizionario PONS

I. train [treɪn] SOST

1. train (railway):

train: train m

train in subway: métro m

to come by train: venir en train

to be on a train: être dans un train

2. train (series):

train: série f

my train of thought: le fil de ma pensée

3. train (procession):

train: file f

train of barges: train m

train of mourners: cortège m

4. train (part of dress):

train: traîne f

locuzioni:

to set sth in train: mettre qc en train

II. train [treɪn] VB vb intr

1. train MILIT, SPORT:

train: s'entraîner

2. train (for a job):

train: être formé

I'm training to be a teacher: je suis une formation de prof

III. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

train: former

train animal: dresser

to train sb to +infin: former qn à +infin

2. train MILIT, SPORT:

train: entraîner

3. train BOT:

train plant: faire pousser

training SOST no pl

1. training (education):

training: formation f

on-the-job training: formation sur le tas

you will be given training: vous recevrez une formation

2. training SPORT, MILIT:

training: entraînement m

to be in training for a competition: se préparer à une compétition

I. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] SOST

1. course (direction):

course: cours m

to adopt a course: prendre une direction

to adopt a middle course fig: opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig: prendre une autre voie

to keep one's course: poursuivre son chemin

to keep one's course fig: poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prends son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course SPORT (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course EDIL (layer):

course: couche f

a damp-proof course: une couche étanche

II. course [kɔ:s, ingl am kɔ:rs] VB vb intr

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

nel dizionario PONS

stage de perfectionnement: advanced training course

stage de perfectionnement: advanced training course

nel dizionario PONS

training SOST

1. training (education):

training: formation f

on-the-job training: formation sur le tas

you will be given training: vous recevrez une formation

2. training sports, MILIT:

training: entraînement m

to be in training for a competition: se préparer à une compétition

I. train [treɪn] SOST

1. train (railroad):

train: train m

train in subway: métro m

to come by train: venir en train

to be on a train: être dans un train

2. train (series):

train: série f

my train of thought: le fil de ma pensée

3. train (procession):

train: file f

train of barges: train m

4. train (part of dress):

train: traîne f

locuzioni:

to set sth in train: mettre qc en train

II. train [treɪn] VB vb intr

1. train MILIT, sports:

train: s'entraîner

2. train (for a job):

train: être formé

I'm training to be a teacher: je suis une formation pour devenir professeur

III. train [treɪn] VB vb trans

1. train (teach):

train: former

train animal: dresser

to train sb to +infin: former qn à +infin

2. train MILIT, sports:

train: entraîner

3. train BOT:

train plant: faire pousser

I. course [kɔrs] SOST

1. course (direction):

course: cours m

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth fig: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course fig: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course fig: prendre une autre voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours m

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prend son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours m

cooking course: cours de cuisine

to take a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course MED:

course of treatment: traitement m

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course sports (area):

course: parcours m

golf course: parcours m de golf

obstacle course: parcours m d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat m

7. course EDIL (layer):

course: couche f

II. course [kɔrs] VB vb intr

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

All are university graduates, usually in law, and have completed a further training course.

en.wikipedia.org

He enlisted to the pilot training course where he was trained as a fighter pilot.

en.wikipedia.org

In 2009 a group of students on an adventure training course disappeared mysteriously without a trace.

en.wikipedia.org

Soldiers sometimes take part in a passing out parade upon completion of a basic training course.

en.wikipedia.org

The women will all participate in formal business education and a vocational training course.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "training course" in altre lingue