DAMP - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] SOST

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

humidité f

2. damp MINER:

damp, a. fire damp

grisou m

3. damp MINER:

damp, a. black damp

mofette f

II. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] AGG

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc

humide

damp skin

moite

III. damp [ingl brit damp, ingl am dæmp] VB vb trans

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp MUS:

damp

étouffer

dampen [ingl brit ˈdamp(ə)n, ingl am ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

I. damp down VB [ingl brit damp -, ingl am dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

damp course, damp-proof course SOST

damp course

barrière f d'étanchéité

I. damp down VB [ingl brit damp -, ingl am dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

rising damp SOST EDIL

rising damp

humidité f (s'élevant du sol)

damp-proof AGG

damp-proof

imperméable, hydrofuge term tecn

to be a damp squib ingl brit colloq event:

tomber à plat, être décevant

to be a damp squib venture, revelation:

être un pétard mouillé colloq

francese

inglese

mouillure

damp patch

moite mur, objet

damp

pattemouille

damp cloth (for ironing)

le livre est resté à l'humidité

the book has been left in a damp place

humidité

damp

il y a de l'humidité sur les murs

there's damp on the walls

problème d'humidité

damp problem

des traces d'humidité

damp marks

prendre l'humidité

to be affected by damp

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. damp [dæmp] METEOR AGG

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOR SOST no pl ingl brit, ingl Aus

damp

humidité f

III. damp [dæmp] METEOR VB vb trans (wet)

damp

humecter

damp down VB vb trans a. fig

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

damp course SOST

damp course

couche f d'étanchéité

a damp-proof course

une couche étanche

francese

inglese

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. damp [dæmp] METEOR AGG

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOR SOST

damp

humidité f

III. damp [dæmp] METEOR VB vb trans (wet)

damp

humecter

damp down VB vb trans a. fig

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

francese

inglese

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This usually occurs if the playing surface is uneven or if it is damp from rain or dew.

en.wikipedia.org

Many homes suffered from damp, and residents only got repairs from the council when they took them to court.

en.wikipedia.org

Eastern hemlock is common in damp, shaded ravines.

en.wikipedia.org

Summers are warm and dry, while winters are mild and damp.

en.wikipedia.org

The garden tiger moth loves damp places, which is why it is particularly common in river valleys as well as gardens and parks.

en.wikipedia.org