offers nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di offers nel dizionario inglese»francese

I.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] SOST

1. offer (proposition) (gen) FIN:

offer

offre f (to do de faire)

an offer of help/work

une offre d'assistance/de travail

to make sb an offer

faire une offre à qn

an offer of marriage

une proposition de mariage

an offer of £10 per share

une offre à 10 livres sterling l'action

offers over/around 40, 000 dollars

offres supérieures à/autour de 40 000 dollars

that's my final or best offer

c'est mon dernier mot

to be open to offers

être ouvert à toute proposition

to put in or make an offer on a house

faire une offre sur une maison

the house is under offer

il y a une promesse d'achat sur cette maison

or near(est) offer (in property ad)

à débattre

offers in the region of £80, 000

prix 80 000 livres, à débattre

2. offer COMM (promotion):

offer

promotion f

to be on special offer

être en promotion

3. offer (available):

the goods/cases on offer were dear

les marchandises/valises en vente étaient chères

there's a lot/nothing on offer

il y a beaucoup/peu de choix

what's on offer in the catalogue?

qu'est-ce qu'on propose dans le catalogue?

II.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb trans

1. offer (proffer):

offer advice, explanation, information, friendship

donner

offer cigarette, help, job, reward, suggestion, support

offrir

offer opinion

émettre

offer reduction

faire

offer service

proposer

offer discount

accorder

to offer sb sth, to offer sth to sb

offrir qc à qn

to offer to do

se proposer pour faire

‘I'll do it, ’ she offered

‘je le ferai, ’ proposa-t-elle

she has a lot to offer the company

elle peut beaucoup apporter à la société

he had little to offer in the way of news/evidence

il n'avait pas beaucoup de nouvelles/preuves à apporter

2. offer (provide):

offer facilities, advantages, guarantee, resistance

offrir

offer insight

donner

the tree offers protection from the rain

l'arbre offre une protection contre la pluie

this vest offers protection against bullets

ce gilet protège des balles

3. offer (possess):

offer language

posséder

offer experience

avoir

candidates must offer two foreign languages

les candidats doivent posséder deux langues étrangères

4. offer (sell):

offer goods

offrir

the radios were being offered at bargain prices

les radios étaient vendues à prix réduit

to offer sth for sale

mettre qc en vente

5. offer (present):

offer

présenter

the army/battleship offered its flank to the enemy

l'armée/le cuirassé a présenté son flanc à l'ennemi

III.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb intr (volunteer)

offer

se proposer

IV.offer [ingl brit ˈɒfə, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər] VB vb rifl

to offer oneself

se proposer (for pour)

to offer itself opportunity:

se présenter

cash offer SOST

cash offer

offre f d'achat au comptant

counter-offer [ingl am ˈkaʊn(t)ərˌɔfər] SOST

counter-offer

contre-proposition f

job offer SOST

job offer

offre f d'emploi

bargain offer SOST

bargain offer

promotion f

I.offer up VB [ingl brit ˈɒfə -, ingl am ˈɔfər, ˈɑfər -] (offer [sth] up, offer up [sth])

offer up prayer

offrir

offer up animal, sacrifice

faire l'offrande de

to offer up one's life for sth

s'offrir en victime pour qc

offer price SOST COMM

offer price

prix m de vente

tender offer SOST ingl am FIN

tender offer

émission f par soumission

OFFER [ˈɒfə(r)] SOST ingl brit

OFFER → Office of Electricity Regulation

OFFER

autorité de régulation du marché de l'électricité

Traduzioni di offers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

il y a pléthore d'offres

there is a deluge ou plethora of offers

offers nel dizionario PONS

Traduzioni di offers nel dizionario inglese»francese

I.offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb trans

1. offer (give):

offer

offrir

to offer sb sth

offrir qc à qn

2. offer (give choice of having):

to offer sb sth

proposer qc à qn

to offer a choice

donner un choix

to offer congratulations

adresser des félicitations

3. offer (volunteer):

to offer to +infin

proposer de +infin

to offer a suggestion

faire une suggestion

4. offer (provide):

offer information, excuse, reward

donner

to have much to offer

avoir beaucoup à donner

to offer resistance

offrir de la résistance

to offer a glimpse

donner un coup d'œil

what have you got to offer?

qu'est-ce que vous proposez?

5. offer (bid):

offer

faire une offre de

6. offer (sell):

offer

proposer

we're offering them at £20 each

nous les offrons à 20 livres pièce

to be offered for sale

être mis en vente

II.offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] VB vb intr

1. offer (volunteer):

offer

se proposer

2. offer (happen):

offer occasion

se présenter

III.offer [ˈɒfəʳ, ingl am ˈɑ:fɚ] SOST a. ECON

offer

offre f

on offer

en vente

to make sb an offer they can't refuse

faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to be on special offer ingl Aus, ingl brit

être en promotion

special offer SOST

special offer

offre f spéciale

job offer SOST

job offer

offre f d'emploi

bargain offer SOST

bargain offer

offre f exceptionnelle

premium offer SOST

premium offer

offre f exceptionnelle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to offer enticements

offrir des avantages

Traduzioni di offers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

offre d'embauche

job offer

offre

offer

offre de paix/d'emplois

offer of peace/job advertisement

proposition

offer

proposition d'emploi

job offer

promotion

special offer

offers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have much to offer

avoir beaucoup à donner

what have you got to offer?

qu'est-ce que vous proposez?

to make sb an offer they can't refuse

faire une offre à qn qui ne se refuse pas

to be on special offer ingl Aus, ingl brit

être en promotion

to offer no resistance to sb/sth

n'opposer aucune résistance à qn/qc

to offer the utmost in performance

offrir le maximum en matière de performance

to offer one's condolences to sb form

présenter ses condoléances à qn

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

to offer sb one's services as a chauffeur

se proposer à qn comme chauffeur

to renew an offer/a promise to sb

renouveler une offre/une promesse à qn

offers Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di offers nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

offre d’emploi

job offer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The school opened in 1997, and also offers an after hours child minding service.

en.wikipedia.org

Great food and it offers an astonishingly long drinks list of classics and their own quirky creations.

www.telegraph.co.uk

It offers an education program annually in conjunction with its annual general meeting.

en.wikipedia.org

The school offers an on-site catering service in its cafeteria from 08.00 to 17.00.

en.wikipedia.org

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org

Many network marketers are trying to build their businesses by spamming social networkers with their endless offers.

www.punditarena.com

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

The food, in addition to various meat dishes, also offers a variety of vegetarian meals.

en.wikipedia.org