sacrifice nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sacrifice nel dizionario inglese»francese

I.sacrifice [ingl brit ˈsakrɪfʌɪs, ingl am ˈsækrəˌfaɪs] SOST

1. sacrifice (act) RELIG:

sacrifice fig

sacrifice m (to sb à qn, of de)

to make a sacrifice/many sacrifices for sb

faire un sacrifice/de nombreux sacrifices pour qn

2. sacrifice (offering) RELIG:

sacrifice

sacrifice m

a human sacrifice

un sacrifice humain

II.sacrifice [ingl brit ˈsakrɪfʌɪs, ingl am ˈsækrəˌfaɪs] VB vb trans

1. sacrifice fig:

sacrifice

sacrifier (to à)

to sacrifice sth for one's friends/for one's principles

sacrifier qc pour ses amis/à ses principes

principles sacrificed on the altar of profit

les principes immolés sur l'autel du profit

2. sacrifice RELIG:

sacrifice

offrir [qc] en sacrifice (to à)

III.sacrifice [ingl brit ˈsakrɪfʌɪs, ingl am ˈsækrəˌfaɪs] VB vb rifl

to sacrifice oneself

se sacrifier (for pour)

burnt sacrifice SOST

burnt sacrifice → burnt offering

Vedi anche: burnt offering

burnt offering SOST

burnt offering

holocauste m

burnt offering (burnt meal) scherz

repas m brûlé

self-sacrifice SOST

self-sacrifice

abnégation f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

Traduzioni di sacrifice nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc

to sacrifice sth

abnégation

self-sacrifice, abnegation form

holocauste

(total) sacrifice

immoler

to sacrifice, immolate form (sur on, à to)

immoler une victime aux dieux

to sacrifice a victim to the gods

sacrifier lett

to sacrifice (à to)

sacrifier ses loisirs pour étudier

to sacrifice ou to give up one's free time in order to study

il a fallu sacrifier les deux derniers chapitres

we had to sacrifice the last two chapters

se sacrifier

to sacrifice oneself (pour qn for sb)

sacrifice nel dizionario PONS

Traduzioni di sacrifice nel dizionario inglese»francese

I.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] VB vb trans a. fig

sacrifice

sacrifier

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

II.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] VB vb intr

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

III.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, ingl am -rə-] SOST

sacrifice a. fig:

sacrifice

sacrifice m

locuzioni:

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

self-sacrifice SOST no pl

self-sacrifice

dévouement m

Traduzioni di sacrifice nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

immoler qn/un animal à qn/qc

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

sacrifier qc pour [ou à] qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier qc à ses intérêts

to sacrifice sth to one's personal interests

sacrifier qc pour faire qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier

to sacrifice

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

esprit de renoncement

spirit of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to live a life of self-sacrifice

se dévouer

to make a sacrifice

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

le saint sacrifice de la messe

the Holy Sacrifice of the Mass

sacrifice Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

to sacrifice sth to one's personal interests

sacrifier qc à ses intérêts

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to live a life of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

immoler qn/un animal à qn/qc

the Holy Sacrifice of the Mass

le saint sacrifice de la messe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These prayers include a chaplet for the departed, a novena for the souls in purgatory, and a prayer for sacrifice for the poor souls.

globalnation.inquirer.net

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

On the verge of passing, he was diagnosed with the sacrifice, which should be a leg amputee to break up with her illness.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org

They did not die for love but for the fame that would come behind that sacrifice and in the end are seen as being noble and self-sacrificing.

en.wikipedia.org

So a bowl of high-fibre cereal seems like a small sacrifice if it will prevent a deadly colon malignancy.

www.torontosun.com

Acts of courage and desperation, fear and self-sacrifice, were numerous.

en.wikipedia.org

However, in doing so, you sacrifice internal validity.

en.wikipedia.org

The "shi" was an impersonator, that is, a person serving as a reminder of the ancestor to whom sacrifice was being offered.

en.wikipedia.org

The tactical sham sacrifices can be categorized further by the mechanism in why the sacrifice is made.

en.wikipedia.org