UNBUTTONED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

un·but·toned [ʌnˈbʌtənd] AGG

unbuttoned

aufgeknöpft

unbuttoned

offen

unbuttoned also fig colloq

zugänglich colloq

unbuttoned also fig colloq

aufgeknöpft

I. un·but·ton [ʌnˈbʌtən] VB vb trans

to unbutton sth

etw aufknöpfen

II. un·but·ton [ʌnˈbʌtən] VB vb intr

the dress has unbuttoned at the back

die Knöpfe hinten am Kleid sind aufgegangen

tedesco

inglese

[jdm/sich] etw aufknöpfen

to unbutton [sb's/one's] sth

aufgeknöpft

unbuttoned

mit aufgeknöpfter Hose

with one's trousers unbuttoned [or fly open [or undone] ]

sich dat die Knöpfe aufknöpfen

to unbutton oneself scherz

etw [von etw dat] abknöpfen

to unbutton sth [from sth]

Present

I	unbutton
you	unbutton
he/she/it	unbuttons
we	unbutton
you	unbutton
they	unbutton

Past

I	unbuttoned
you	unbuttoned
he/she/it	unbuttoned
we	unbuttoned
you	unbuttoned
they	unbuttoned

Present Perfect

I	have	unbuttoned
you	have	unbuttoned
he/she/it	has	unbuttoned
we	have	unbuttoned
you	have	unbuttoned
they	have	unbuttoned

Past Perfect

I	had	unbuttoned
you	had	unbuttoned
he/she/it	had	unbuttoned
we	had	unbuttoned
you	had	unbuttoned
they	had	unbuttoned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The mix really works, with the end result being a lively and engaging role-playing title that's not afraid to unbutton the top few buttons and relax.

en.wikipedia.org

If tank crewmen unbutton for better visibility they become vulnerable to small arms fire.

en.wikipedia.org

He always wore several jackets, buttoning or unbuttoning them according to season.

en.wikipedia.org

It would unbutton her gown, try to choke her while asleep and would automatically fight with the right hand to answer the phone.

en.wikipedia.org

An open fly is a fly that has been left unzipped or unbuttoned.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

I carefully unbutton my jacket and trousers, “I see” are the words of my dominatrix and mistress I am adoring so much, “even from behind I am able to recognize that my well-off submissive is still wearing elegant tailor-made trousers”.

www.domina-muenchen.com

Vorsichtig knöpfe ich Jackett und Hose auf, „aha“, stellt meine sehr geschätzte Domina und Meisterin grinsend fest, „sogar von hinten kann ich erkennen, dass mein gut situierter Untermann immer noch elegante Maßhosen trägt“.

www.domina-muenchen.com

I still haven't found out how these pockets were supposed to be accessed without unbuttoning the whole thing.

marquise.de

Mir ist immer noch nicht klar, wie man an diese Taschen herankommen sollte, ohne den Rock aufzuknöpfen.

marquise.de