Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
convertuntor
Mehrwertkonzept

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco
value added tax
Mehrwertsteuer f <-, -n>
added value
Mehrwert m <-(e)s> kein pl term tecn
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Wertschöpfungssteuer
value added tax
Warenumsatzsteuer
value added tax
Bruttowertschöpfung
gross value added
Nettowertschöpfung
net value added
Barwertkonzept
cash [or present] value concept
Barwertmodell
cash [or present] value concept
Mehrwertsteuer
value-added tax
Wertschöpfung
added value
nel dizionario PONS

I. add [æd] VB vb trans

1. add (mix):

to add sth [to sth] ingredients
etw [zu etw dat ] hinzufügen [o. dazugeben]

2. add (include):

to add sth to sth
etw dat etw hinzufügen

3. add (attach):

to add sth [to sth]
[etw dat ] etw hinzufügen
to add sth [to sth]
etw an etw acc anfügen
I added her name to the list
ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4. add (say):

to add sth [to sth]
[etw dat ] etw hinzufügen

5. add (sum):

to add sth [together]
etw addieren [o. zusammenzählen]
to add sth to sth
etw zu etw dat [dazu]zählen

6. add (contribute):

to add sth to sth
etw zu etw dat beitragen

locuzioni:

to add insult to injury ...
um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

II. add [æd] VB vb intr

1. add (do sums):

add
addieren
add
zusammenzählen

2. add (increase):

to add to sth
zu etw dat beitragen
these little extras all add to the cost
all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

add·ed [ˈædɪd] AGG inv

added
zusätzlich
added to which ... esp ingl brit
hinzu kommt, dass ...

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] SOST no pl

ADD abbreviazione di attention deficit disorder

ADD
ADS nt <->

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD SOST

attention deficit disorder
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
attention deficit disorder
ADS nt <->

con·cept [ˈkɒnsept, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. concept (abstract idea):

concept
Vorstellung f <-, -en>
concept of
Idee f <-, Ide̱·en> von +dat
I don't think you have any concept of what this means
ich glaube, du verstehst überhaupt nicht, was das bedeutet
concept of beauty
Schönheitsbegriff m
concept of beauty
Schönheitsideal nt <-(e)s, -e>

2. concept (plan):

concept
Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>
concept
Konzept nt <-(e)s, -e>
concept of
Plan m <-(e)s, Plä·ne> für +acc
to grasp a concept
ein Konzept [o. eine Idee] begreifen

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (significance):

value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [ingl am a] good/[ingl am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. gen schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. gen fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. disuso wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
Voce OpenDict

value SOST

of no value
wertlos

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

value added concept SOST CONTR GEST

value added concept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert)
Mehrwertkonzept nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
economic value added (Instrument zur Wertsteigerung)
Economic Value Added ® (EVA ® ) m
gross value added (Anteil der Wirtschaftsbereiche am Bruttoinlandsprodukt nach Abzug der Vorleistungen vom Produktionsgesamtwert)
Bruttowertschöpfung f
value added tax (VAT)
Mehrwertsteuer (MwSt.) f
cash value concept
Barwertmodell nt
cash value concept
Barwertkonzept nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Mehrwertkonzept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert)
value added concept
EVA (Wertsteigerung)
economic value added (EVA)
Economic Value Added (Instrument zur Wertsteigerung)
economic value added
wertorientiert
value-added
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

add VB vb trans INV FIN

add
zuführen

value SOST MERC CONCORR

value
Wert m
value
Substanz f

value VB vb trans CONT

value
bewerten

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

value MODELL, VAL

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Iadd
youadd
he/she/itadds
weadd
youadd
theyadd
Past
Iadded
youadded
he/she/itadded
weadded
youadded
theyadded
Present Perfect
Ihaveadded
youhaveadded
he/she/ithasadded
wehaveadded
youhaveadded
theyhaveadded
Past Perfect
Ihadadded
youhadadded
he/she/ithadadded
wehadadded
youhadadded
theyhadadded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.
en.wikipedia.org
A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.
en.wikipedia.org
Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.
en.wikipedia.org
In 2003, a rose garden with 168 rosebushes of 56 varieties was added to the garden.
en.wikipedia.org
The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario