VANITY - Traduzione inglese-tedesco

van·ity [ˈvænəti, ingl am -ət̬i] SOST

1. vanity no pl:

vanity

Eitelkeit f <-, -en>

2. vanity ingl am, ingl Aus (Vanitory unit):

vanity

Toilettentisch m <-(e)s, -e>

vanity

Schminktisch m <-es, -e>

ˈvan·ity siz·ing SOST MODA

vanity sizing

Vorgehen, bei dem Modeschöpfer größere Größen mit Etiketten versehen, auf denen dann eine kleinere Größe steht, damit sich der/die Käufer(in) besser/dünner fühlt

ˈvan·ity unit SOST ingl brit

vanity unit

Toilettentisch m <-(e)s, -e>

vanity unit

Schminktisch m <-es, -e>

ˈvan·ity press SOST

vanity press

Autorenverlag m

ˈvan·ity do·main SOST INET

vanity domain

Vanitydomain f (Domain, die aus dem Namen einer Person oder aus für ein Unternehmen aussagekräftigen Schlagwörtern besteht; hinterlegt ist dabei oft eine ganz andere Domain, zu der diese Seite umgeleitet wird)

van·ity ho·ˈtel·ier SOST

vanity hotelier

reicher Hotelbesitzer, der ein Hotel als Hobby betreibt

van·ity ho·ˈtel SOST

vanity hotel

Hotel, das von einem reichen Eigentümer als Hobby geleitet wird

ˈvan·ity plate SOST ingl am

vanity plate

selbst gewähltes Kfz-Kennzeichen

ˈvan·ity case SOST

vanity case

Kosmetikkoffer m <-s, ->

ˈvan·ity bag SOST

vanity bag

Kosmetiktasche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

No tags, not even a vanity plate on the back.

jezebel.com

These nameplates are similar to vanity plates found on automobiles.

en.wikipedia.org

And finally, we have the category of "unacceptable combination," in which some wiseacres attempt to get around the vanity plate restrictions by merging two concepts.

www.theglobeandmail.com

This next one is a sort of vanity plate for me.

www.stanleycupofchowder.com

Ford removed the vanity plate from his beige van last year.

www.thestar.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.

zoe-delay.de

Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.

zoe-delay.de

Review The human mind requires in its insecurity and vanity always after a disagreement, to which he can cling.

zoe-delay.de

Meinung Der menschliche Geist verlangt in seiner Unsicherheit und Eitelkeit stets nach einer Meinung, an die er sich klammern kann.

zoe-delay.de

Effects of a phantasmagoria where the universal male vanity, associated with the use of the uniform, enters in tune with violence in a latent form.

universes-in-universe.de

Es entsteht eine Phantasmagorie, in der die universelle männliche Eitelkeit, assoziiert mit der Verwendung der Uniform, latent mit Gewalt in Einklang tritt.

universes-in-universe.de

Mohn shows how vanity and false ambition can jeopardize an executive ’ s performance and, all too often, his company as well.

www.bertelsmann-stiftung.de

Mohn zeigt, wie Eitelkeit und übertriebener Ehrgeiz die Leistung eines Managers beeinträchtigen und damit oft auch die Firma selbst gefährden.

www.bertelsmann-stiftung.de

The lake for emotions, the sun for vanity, the mountain for the spirit

www.gardatrentino.it

Der See fürs Gefühl, die Sonne für die Eitelkeit, die Berge für den Geist

www.gardatrentino.it