WASHED-OUT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, ingl am ˌwɑ:ʃtˈ-] AGG

1. washed-out clothes:

washed-out

verwaschen

washed-out jeans

verwaschene Jeans

2. washed-out (tired):

washed-out

fertig colloq

washed-out

erledigt colloq

to be washed out event

ins Wasser gefallen sein colloq

tedesco

inglese

ma·ro·de [maˈro:də] AGG

1. marode veraltend colloq:

marode

washed-out colloq

marode

dead-beat colloq

marode

ailing attr

marode

moribund form

2. marode (moralisch verdorben):

marode

brazen

marode

shameless

marode

rotten

ein maroder Haufen

a brazen [or shameless] [or rotten] lot [or bunch] [or crowd]

3. marode MILIT:

marode veraltend

unable to march

ausgepowert

washed out colloq

schlapp (nach einer Krankheit)

washed out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The color was reduced by about 40% to achieve the washed-out appearance.

en.wikipedia.org

There are usually a few wide washed-out rusty-red streaks on the breast and flanks.

en.wikipedia.org

In autumn, pale feather fringes on the body feathering obscures the colours of the male, giving it a washed-out appearance.

en.wikipedia.org

To improve lateral control at low speeds, and improve spin resistance, the tip incidence was washed-out, ensuring that the inner wing sections stalled first.

en.wikipedia.org

Since the 1970s, camouflaged aircraft carry low-visibility roundels, either red and blue on dark camouflage, or washed-out pink and light blue on light colours.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jonagold has a green-yellow primary colour base with a carmine, striped to washed-out opaque colour.

www.sedi-fruits.at

Der Jonagold hat eine grüngelbe Grundfarbe mit karminroter, gestreifter bis verwaschener Deckfarbe.

www.sedi-fruits.at

It has a bright-red marbled to washed-out opaque colour with a yellow base.

www.sedi-fruits.at

Er hat eine leuchtendrot marmorierte bis verwaschene Deckfarbe auf gelbem Grund.

www.sedi-fruits.at

Her husband, who is watching the scene from a swing seat, dives into a sea of abstract, washed-out film grains and finally disappears in it.

www.viennale.at

Ihr Mann, der die Szene aus einer Hollywood-Schaukel beobachtet, springt in ein Meer aus abstrakten, verwaschenen Filmkörnern und verschwindet darin.

www.viennale.at

Green is a washed-out colour..

www.extremtextil.de

Grün ist ein etwas verwaschener, nicht ganz durchgefärbter Farbton.

www.extremtextil.de

Here at home, it’s cool to run around in torn jeans, washed-out t-shirts and designer stubble.

www.goethe.de

Bei uns ist es angesagt, mit zerrissenen Jeans, verwaschenen T-Shirts und Dreitagebart rumzulaufen.

www.goethe.de