Traduzioni di „weigh down“ nel dizionario inglese » tedesco

weigh down VB vb trans

1. weigh down (be burden):

to weigh down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederdrücken

to be weighed down with sth

schwer mit etw dat beladen sein

the boughs of the tree were weighed down with fruit

die Äste des Baumes bogen sich unter dem Gewicht der Früchte

2. weigh down fig (worry):

to weigh down ⇆ sb

jdn niederdrücken ricerc

she felt weighed down by worries

sie fühlte sich von Sorgen erdrückt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These phrases act like ballast that weigh down overly terse and functional statements, making them less angular and slim-lined and more pleasantly rounded and waffly.

www.independent.co.uk

Therein lies the problem -- expectations, great expectations which can weigh down so heavily on sportsmen and women of any age and any talent.

www.irishcentral.com

Momentous concepts do not weigh down the narrative, but are turned inside out to expose their inherent absurdities.

www.deccanherald.com

Crush your lightweight materials (such as paper) to the bottom of the bin and weigh down the load with heavier items on the top.

kawarthanow.com

Drivers should slow down, drive with care and secure any heavy objects used to weigh down pickup trucks for added traction.

windsorstar.com

If his prediction holds true, it could weigh down feed barley and wheat prices at a time when they are already under pressure.

www.manitobacooperator.ca

Fourteen-foot-high (4.3 m) steel trusses were installed on both sides of the deck in 1943 to weigh down and stiffen the bridge in an effort to reduce oscillation.

en.wikipedia.org

As guilt was starting to weigh down on her, she claimed she could feel it watching and listening to them at that moment.

en.wikipedia.org

Make sure products don't contain harsh sulfates, parabens or sodium chlorine, which will weigh down your locks.

www.huffingtonpost.com

Yet there are some bemusing twists en route, which weigh down the film with more contradictions than most audiences will withstand.

www.telegraph.co.uk