debole nel dizionario PONS

Traduzioni di debole nel dizionario italiano»francese

I.debole AGG

debole

faible

grado debole LING

degré m (o consonantisme) faible

punto debole

point m faible

essere debole di cuore

avoir le cœur fragile

II.debole SOST m

debole

faible m

avere un debole per qc

avoir un faible pour qc

Traduzioni di debole nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

malentendant

persona f debole di udito

veule

ingnavo, -a, debole

péché mignon fig

punto m debole

défaillant (personne)

debole

défaut de la cuirasse fig

punto m debole

faible

debole

faible

debole m

faible

debole m (pour per)

avoir le béguin pour qn fam

avere un debole per qn

faille

punto m debole

être porté sur la bagatelle fam

avere un debole per il sesso

debole Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grado debole LING

degré m (o consonantisme) faible

punto debole

point m faible

essere debole di cuore

avoir le cœur fragile

avere un debole per qc

avoir un faible pour qc

il sesso debole/forte

le sexe faible/fort

persona f debole di udito

malentendant

avere un debole per il sesso

être porté sur la bagatelle fam

la luce di questa lampada è un po’ debole

cette lampe éclaire mal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le elezioni del 15 luglio 1849 portarono, tuttavia, ad una nuova, benché debole, maggioranza dei democratici.

it.wikipedia.org

Questo sistema è troppo debole per poter essere individuato ad occhio nudo.

it.wikipedia.org

Il primo caso può essere indicato da respiro sibilante, ostruzione delle vie aeree e cianosi, il secondo da polso debole, pelle pallida e svenimento.

it.wikipedia.org

Le due bambine infatti, affette da leucemia, sono troppo deboli per essere sottoposte a chemioterapia e solo il sangue del loro fratellino le può salvare.

it.wikipedia.org

In queste strutture il legame metallo-calcogeno è forte, mentre il legame calcogeno-calcogeno tra uno strato e l'altro è debole.

it.wikipedia.org

Sui segmenti addominali sono presenti deboli spine, disposte su più serie, parzialmente trasformate in scaglie.

it.wikipedia.org

I venti sono deboli ed è paradossalmente il periodo più caldo dell'anno.

it.wikipedia.org

Pur se debole, si alza dal letto per andare alla finestra.

it.wikipedia.org

Alexis, al suo capezzale, cerca di convincerlo a sposarla anche in quella circostanza ma l'uomo è troppo debole.

it.wikipedia.org

Mike si finge un personaggio debole e asmatico.

it.wikipedia.org