pugni nel dizionario PONS

Traduzioni di pugni nel dizionario italiano»francese

pugno SOST m

1. pugno:

pugno

poing m

di proprio pugno

de ma, ta, etc (propre) main

avere qc (o qn) in pugno

avoir qc (o qn) en main

rimanere con un pugno di mosche

se retrouver les mains vides

2. pugno (colpo):

pugno

coup m de poing

un pugno di ferro in guanto di velluto fig

une main de fer dans un gant de velours

essere (come) un pugno in un occhio fig

être tape-à-l’œil

fare a pugni (picchiarsi) fig

se battre

fare a pugni (colori)

jurer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tempestare qn di pugni

rouer qn de coups

tempestare la porta di pugni

frapper violemment à la porte

sferrare un calcio/pugno fig

décocher un coup de pied/de poing

scarica di pugni

volée f de coups de poing

Traduzioni di pugni nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quarteron

pugno m

se bagarrer

prendersi a pugni

boxer qn fam

prendere a pugni qn

poing

pugno m

coup de poing

pugno m

coup-de-poing (américain)

pugno m di ferro

jurer

fare a pugni

jurer avec qc

fare a pugni con qc

pugni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avere qc (o qn) in pugno

avoir qc (o qn) en main

rimanere con un pugno di mosche

se retrouver les mains vides

essere (come) un pugno in un occhio fig

être tape-à-l’œil

fare a pugni (picchiarsi) fig

se battre

fare a pugni (colori)

jurer

avere la vittoria in pugno

avoir la victoire en poche

scarica di pugni

volée f de coups de poing

tempestare qn di pugni

rouer qn de coups

tempestare la porta di pugni

frapper violemment à la porte

restare con un pugno di mosce fig

se retrouver les mains vides