aggiudicarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di aggiudicarsi nel dizionario italiano»inglese

I.aggiudicare [addʒudiˈkare] VB vb trans

1. aggiudicare (in un'asta):

aggiudicare

to knock down a: at

è stato aggiudicato per 50.000 sterline

the bidding closed at 50, 000

verrà aggiudicato al migliore offerente

it will go to the highest bidder

2. aggiudicare (in una gara d'appalto):

aggiudicare contratto

to award

3. aggiudicare (in una competizione):

aggiudicare premio

to award

II.aggiudicarsi VB vb rifl

aggiudicarsi

to win

aggiudicarsi premio, titolo, appalto

to be awarded

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aggiudicarsi una fetta della torta

to get one's share of the spoils

aggiudicarsi il piatto

to win the kitty

aggiudicarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di aggiudicarsi nel dizionario italiano»inglese

I.aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] VB vb trans

1. aggiudicare (assegnare: premio, appalto):

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicare

to sell

II.aggiudicare [ad·dʒu·di·ˈka:·re] VB vb rifl aggiudicarsi

1. aggiudicare (ottenere: premio, posto, appalto):

aggiudicarsi

to win

2. aggiudicare (nelle aste: quadro):

aggiudicarsi

to buy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei mesi che seguirono vi furono diverse schermaglie per aggiudicarsi le risorse locali.

it.wikipedia.org

Diventa la prima spadista italiana a vincere due mondiali nella spada femminile individuale e la terza spadista al mondo ad aggiudicarsi due titoli mondiali consecutivi.

it.wikipedia.org

Il gioco si articola su quattro turni, in cui i giocatori piazzano segnalini influenza, allo scopo di aggiudicarsi le elezioni nelle varie nazioni europee.

it.wikipedia.org

Dopo aver ultimato i provini, i 27 concorrenti che hanno ricevuto il grembiule grigio devono scontrarsi nelle prove di abilità per aggiudicarsi il grembiule bianco.

it.wikipedia.org

La squadra europea avrebbe dovuto invece aggiudicarsi almeno 8 singoli su 12 per pareggiare e quindi mantenere la coppa.

it.wikipedia.org

Forster cerca di aggiudicarsi l'asta del quadro, ma è battuto da un intermediario, che agisce su incarico di un cliente in incognito.

it.wikipedia.org

Nel 1952 arrivò ad aggiudicarsi il titolo di campione del mondo, tagliando per primo il traguardo a Lussemburgo in volata.

it.wikipedia.org

Fin dagli anni ottanta l'industria dei minibus è stata affetta dalle guerre da parte delle diverse compagnie per aggiudicarsi la clientela..

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva, anche a causa della maggiore concorrenza, fu impiegato meno ma riuscì ad aggiudicarsi un altro scudetto.

it.wikipedia.org