Traduzioni di avviata nel dizionario italiano»inglese

I.avviato [avviˈato] VB part perf

avviato → avviare

II.avviato [avviˈato] AGG

avviato azienda, affari, negozio:

avviato

prosperous

avviato

thriving

Vedi anche: avviare

I.avviare [avviˈare] VB vb trans

1. avviare (incominciare):

avviare

to begin

avviare dialogo, processo, cambiamento

to initiate

avviare dialogo, processo, cambiamento

to open

avviare negoziati, esercizio commerciale

to start

avviare campagna pubblicitaria, progetto, affare

to launch

avviare operazione finanziaria, società, inchiesta

to set up

aiutare qn ad avviare un'attività

to give sb a start in business

2. avviare (mettere sulla via):

avviare persona

to direct

avviare i passeggeri all'uscita

to direct passengers toward(s) the exit

avviare qn alla carriera diplomatica fig

to groom sb for a diplomatic career

3. avviare (mettere in moto):

avviare

to set [sth] going

avviare motore, veicolo

to start (up)

4. avviare (inoltrare):

avviare pratica

to activate

5. avviare INFORM:

avviare computer, sistema

to boot up

II.avviarsi VB vb rifl

1. avviarsi (mettersi in cammino):

avviarsi persona, mezzo:

to start off

avviarsi persona:

to set off

avviarsi persona:

to set out

avviarsi verso porta, uscita, città, casa

to make for

2. avviarsi (mettersi in funzione):

avviarsi macchinario:

to get going

avviarsi motore:

to start

3. avviarsi fig:

avviarsi verso nazione, economia:

to head for

avviarsi verso persona, gruppo:

to be on one's way to

avviarsi verso negoziati:

to move toward

avviarsi alla fine

to draw to an end

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un'azienda ben avviata

a going concern, a prosperous business

una ditta ben avviata

a going concern

Traduzioni di avviata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

going concern

azienda f avviata or in attività

they bought the business as a going concern

hanno comprato l'impresa già avviata

start out business:

essere avviato (as come; in in)

a going concern

una ditta ben avviata

start off business:

essere avviato (as come; in in)

up and running to be up and running company, project:

bene avviato