balbettare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di balbettare nel dizionario italiano»inglese

I.balbettare [balbetˈtare] VB vb intr vb aus avere

1. balbettare (tartagliare):

balbettare

to stammer

balbettare

to stutter

balbettare

to falter

l'emozione lo fece balbettare

emotion caused him to stammer

2. balbettare bambino:

balbettare

to babble

II.balbettare [balbetˈtare] VB vb trans

1. balbettare (biascicare):

balbettare

to babble

balbettare

to falter

balbettare parole, frase

to splutter (out)

balbettare parole, frase

to babble

balbettare parole, frase

to splutter (out)

balbettare scuse

to stammer

balbettare un po' di italiano fig

to speak broken Italian, to have a smattering of Italian

2. balbettare bambino:

balbettare

to babble

balbettare le prime parole

to babble one's first words

Traduzioni di balbettare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to have a stutter

balbettare

stutter

balbettare

stutter

balbettare

to speak with a stammer

balbettare

stammer

balbettare

stammer

balbettare

also falter out

balbettare, borbottare

falter person:

balbettare

also splutter out

balbettare, farfugliare

splutter (stutter)

balbettare, farfugliare

babble baby:

balbettare

balbettare nel dizionario PONS

Traduzioni di balbettare nel dizionario italiano»inglese

I.balbettare [bal·bet·ˈta:·re] VB vb intr

1. balbettare (tartagliare):

balbettare

to stammer

2. balbettare (bambino):

balbettare

to gibber

II.balbettare [bal·bet·ˈta:·re] VB vb trans

1. balbettare (scusa):

balbettare

to mumble

2. balbettare (lingua straniera):

balbettare

to not be very fluent in

balbetta un po' di inglese

he [or she] 's not very fluent in English

Traduzioni di balbettare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stutter

balbettare

stutter

balbettare

to have a stutter

balbettare

stammer

balbettare

stammer

balbettare

babble baby

balbettare

prattle child

balbettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In un modo o nell'altro, riesce ad impedirsi di balbettare ricorrendo ad una sorta di cantillazione.

it.wikipedia.org

Il giovane, nervoso e in evidente stato di difficoltà, balbetta una scusa dicendo di stare aspettando un "carissimo" amico.

it.wikipedia.org

A 20 anni io imparo a scrivere e a balbettare come un infante.

it.wikipedia.org

Ambiente di buon auspicio per l'artista che balbetta.

it.wikipedia.org

I bambini che hanno parenti di primo grado che balbettano hanno una probabilità tre volte maggiore di sviluppare la balbuzie.

it.wikipedia.org

Come persona, è molto amante del divertimento e tende a balbettare quando si arrabbia.

it.wikipedia.org

Così, mentre le leggeva per la prima volta, balbettò.

it.wikipedia.org

Ma una volta curata, nessuno dovrà ricordargli mai più che un tempo balbettava altrimenti la balbuzie potrebbe tornare e stavolta per sempre.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il senatore continua a peggiorare, perdendo l'uso della parte destra del corpo e incominciando a balbettare.

it.wikipedia.org

La testa oscillante, gli occhi quasi vitrei, balbettava parole inintelligibili.

it.wikipedia.org