bonaccia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bonaccia nel dizionario italiano»inglese

bonaccia <pl bonacce> [boˈnattʃa, tʃe] SOST f

1. bonaccia:

bonaccia METEOR, NAUT

calm

c'è bonaccia

the sea is (dead) calm

in bonaccia

becalmed

2. bonaccia fig:

bonaccia (calma)

calm

bonaccia (calma)

peace

bonaccia (stasi)

lull

è un periodo di bonaccia (negli affari)

it's dead calm

Traduzioni di bonaccia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

becalmed

in bonaccia

becalm

abbonacciare, ridurre in bonaccia

bonaccia nel dizionario PONS

Traduzioni di bonaccia nel dizionario italiano»inglese

bonaccia <-cce> [bo·ˈnat·tʃa] SOST f NAUT

bonaccia (calma di mare e di vento)

dead calm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La nave approda sulla spiaggia e subito sulla zona piomba una grande bonaccia che impedisce ai compagni di riprender il viaggio al più presto.

it.wikipedia.org

Non aveva intenzione di entrare in porto, ma fu rallentato da una bonaccia e catturato dagli spagnoli.

it.wikipedia.org

Erano dotate di due, ma più spesso tre, alberi a vela, oltre che dei tradizionali remi, utilizzati nella navigazione controvento, in caso di bonaccia o durante i combattimenti.

it.wikipedia.org

Entrambe si distinguono per la loro alta umidità, notevole copertura nuvolosa, deboli venti e frequenti bonacce.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni giorni di viaggio, una sera l'imbarcazione, trovatasi fino ad allora nel bel mezzo della bonaccia, si trova investita improvvisamente da una tempesta.

it.wikipedia.org

In questo periodo il mare è in bonaccia.

it.wikipedia.org

La nave si trovò in una zona di bonaccia e le correnti marine la portarono alla deriva fino alle isole.

it.wikipedia.org

La mattina del 12 agosto la flotta turca levò l'ancora e navigò verso la flotta veneziana malgrado la bonaccia.

it.wikipedia.org

Intanto la navigazione prosegue tra mari in tempesta, bonacce estenuanti, inseguimenti di pirati e incontri coi vichinghi.

it.wikipedia.org

All'anno si registrano in media 200 giornate senza vento (bonaccia) pari al 64% del tempo totale annuale, un valore molto elevato per una località costiera.

it.wikipedia.org