causati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di causati nel dizionario italiano»inglese

causare [kauˈzare] VB vb trans

causare danni, disoccupazione, distruzioni, ritardi, disagi

to cause

causare disordini, problemi, ripercussioni

to create

causare guerra, morte

to bring about

causare bronchite, reumatismi, polmonite

to bring on

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

danni causati dal maltempo

damage caused by the weather

danni causati dalle intemperie

storm damage

avvertire, causare delle vibrazioni

to feel, cause vibrations

(causare la) morte per asfissia

(to cause) death by or through asphyxia

Traduzioni di causati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

engender

causare

to wreak havoc or damage

causare distruzione

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

bring about war, disaster, death

provocare, causare

create disorder, crisis, repercussion

provocare, causare

create problem

causare, cagionare

to cause death by or through asphyxiation

causare la morte per asfissia

causati nel dizionario PONS

Traduzioni di causati nel dizionario italiano»inglese

causare [kau·ˈza:·re] VB vb trans (danni, dolore, problemi)

causare

to cause

Traduzioni di causati nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wreak

causare

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

set up (cause)

causare

breed

causare

produce

causare

cause

causare

bring

causare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Valori inferiori possono essere causati da anemia, età avanzata, ipotiroidismo, malnutrizione.

it.wikipedia.org

In effetti, lungo la sua carriera, la nave incontrò vari problemi e intoppi, a detta dei più superstiziosi causati proprio dall'incidente avvenuto al battesimo.

it.wikipedia.org

Questi effetti sono causati dall'interazione con proteine che non sono coinvolte nell'espressione genica.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei segni e sintomi della leucemia mieloide acuta sono causati dalla sostituzione delle normali cellule del sangue con cellule leucemiche.

it.wikipedia.org

Al contrario, molti casi di meningite asettica sono causati da infezioni da virus o micobatteri che non possono essere rilevati con metodi di routine.

it.wikipedia.org

Uno dei problemi causati dai tagliacque è l'accumulo di detriti fluviali, di fango e altri oggetti contro di essi, che intralcia potenzialmente il flusso dell'acqua.

it.wikipedia.org

Tra i bianchi americani, gli incrementi nel registro della cecità erano causati da malattie senili o degenerative della retina.

it.wikipedia.org

I forti danni alla produzione olivicola sono, piuttosto, causati dagli sterminati stormi di storni, spesso malauguratamente confusi con i tordi.

it.wikipedia.org

Altri disturbi causati dall'herpes simplex comprendono, tra gli altri, il patereccio erpetico e l'encefalite erpetica.

it.wikipedia.org

Questi aumenti furono causati anche dai numerosi immigrati ispanici che venivano a lavorare nell'industria del pollame.

it.wikipedia.org