cementare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cementare nel dizionario italiano»inglese

I.cementare [tʃemenˈtare] VB vb trans

1. cementare EDIL:

cementare muro, mattoni

to cement

2. cementare METALL:

cementare acciaio

to case-harden

cementare ferro

to carburize

3. cementare fig amicizia:

cementare

to cement

II.cementarsi VB vb rifl

1. cementarsi EDIL:

cementarsi

to cement

2. cementarsi fig amicizia:

cementarsi

to reinforce

Traduzioni di cementare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carburize

carburare, cementare

carbonize, also carburize

carburare, cementare

case-harden steel

cementare

cement

cementare

cement

cementare, rinsaldare

mortar (join)

cementare con la malta

cementare nel dizionario PONS

Traduzioni di cementare nel dizionario italiano»inglese

cementare [tʃe·men·ˈta:·re] VB vb trans a. fig

cementare

to cement

Traduzioni di cementare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cement

cementare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come altre comunità nomadi, si celebravano le nozze bevendo o mescolando il sangue l'uno dell'altro, con il fine di cementare simbolicamente il legame.

it.wikipedia.org

Dunque ebbe inizio un profondo rapporto di stima e di amicizia cementata da molti scambi epistolari e da alcuni incontri personali.

it.wikipedia.org

Nel caso di un pezzo cementato in maniera inadeguata, può avvenire la sfogliatura della superficie nel momento in cui più cricche si congiungono.

it.wikipedia.org

La base posta al di sotto della giara in certi casi viene cementata con della malta, mentre in altri consiste di semplice suolo, come l'argilla.

it.wikipedia.org

Si forma all'interno di fratture in rocce sedimentarie riempite da ganga e brecce di quarzo, calcite e barite, cementate da solfati.

it.wikipedia.org

In seguito, fu la cabala a cementare il rapporto fra il pio devoto ed il sanguigno avventuriero.

it.wikipedia.org

Dal 1986, questi artisti iniziarono a cementare gli album hip hop come parte della musica commerciale.

it.wikipedia.org

Opere letterarie ed artistiche, feste e ricorrenze nazionali furono dei validi strumenti per cementare l'unità di una nazione.

it.wikipedia.org

Le pietre con cui fu edificata sono irregolari, alcune sfaccettate, e cementate con malta argillosa.

it.wikipedia.org

La spedizione, ad ogni modo, servì per cementare le alleanze coi nativi della regione, il che ebbe un notevole impatto sulla colonizzazione futura dell'area.

it.wikipedia.org