chiocciare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chiocciare nel dizionario italiano»inglese

chiocciare [kjotˈtʃare] VB vb intr vb aus avere

1. chiocciare (emettere il verso):

chiocciare gallina:

to chuck

chiocciare gallina:

to cluck

2. chiocciare (covare):

chiocciare gallina:

to brood

3. chiocciare (stare accoccolato):

chiocciare fig

to crouch

chiocciare fig

to squat

Traduzioni di chiocciare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clucking

(il) chiocciare

cluck

il chiocciare m

to give a cluck

chiocciare

cluck

chiocciare, fare coccodè

chuck

(il) chiocciare

chuck

chiocciare

squawk (of hen)

(il) chiocciare

squawk (make noise) hen:

chiocciare

cackling (of hens)

(il) chiocciare, (il) fare coccodè

cackle

chiocciare, fare coccodè, schiamazzare

chiocciare nel dizionario PONS

Traduzioni di chiocciare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cluck

chiocciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si racconta inoltre che acquisisca la capacità di emettere suoni gutturali simili al chiocciare delle galline.

it.wikipedia.org

Il verso prodotto dalla gallina è detto "chiocciare".

it.wikipedia.org

Emette un richiamo simile al «russare» di un uomo, ma quando è allarmato può chiocciare più silenziosamente.

it.wikipedia.org

Quando sono allarmati, emettono dei richiami simili in tutto e per tutto al chiocciare del pollo domestico.

it.wikipedia.org

Durante la parata territoriale, inclinano la testa, aprono le ali a ventaglio ed emettono dei richiami simili al chiocciare di una gallina.

it.wikipedia.org

Pianoforti, violini, viola e clarinetto riproducono il chiocciare delle galline per trentacinque battute.

it.wikipedia.org

Il richiamo consisteva in una sorta di chiocciare delicato o in un «chiacchiericcio» di bassa intensità.

it.wikipedia.org

Gli uccelli che covano cercano di distogliere l'attenzione degli intrusi chiocciando ripetutamente e sbattendo con forza le ali.

it.wikipedia.org

Il suo suono somiglia ad un chiocciare stridulo, una sorta di quee-u ripetuto 4-5 volte.

it.wikipedia.org