combattendo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di combattendo nel dizionario italiano»inglese

I.combattere [komˈbattere] VB vb trans

1. combattere:

combattere MILIT, POL avversario, nemico

to fight

combattere guerra, battaglia

to fight contro: against

2. combattere (contrastare):

combattere

to combat

combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione

to fight

3. combattere:

combattere

to counteract

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

II.combattere [komˈbattere] VB vb intr vb aus avere

1. combattere (in guerra):

combattere

to fight

combattere

to battle con, contro qcn: with sb

morire combattendo

to go down fighting

si combatterà fino all'ultimo

it will be a fight to the finish

combattere slealmente

to fight dirty

2. combattere fig:

combattere

to fight con, contro: against per: for per fare: to do

combattere

to wrestle con: with per fare: to do

combattere le proprie battaglie

to fight one's own battles

combattere per una giusta causa

to fight the good fight

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

III.combattersi VB vb rifl

combattersi

to fight each other

IV.combattere [komˈbattere]

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

combattere ad armi pari

to fight on equal terms, to compete on a level playing field

combattere una battaglia persa

to fight a losing battle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lealmente combattere, giocare

fairly

aggressivamente combattere

offensively

combattere il malcostume

to fight (against) immorality

Traduzioni di combattendo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fight off attacker, attack

respingere (combattendo)

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

to turn or beat (one's) swords into ploughshares

= smettere di combattere e ritornare ad attività pacifiche

to tilt at windmills

combattere contro i mulini a vento

fight (physical)

volontà f di combattere

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight sb SPORT

battersi, combattere contro qn

to fight sb fig

combattere or lottare contro qn

fight

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting fig

combattere fino alla morte

combattendo nel dizionario PONS

Traduzioni di combattendo nel dizionario italiano»inglese

I.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB vb intr a. fig

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

II.combattere [kom·ˈbat·te·re] VB vb trans

1. combattere MILIT (nemico, guerra):

combattere

to fight

2. combattere fig (malattia, ignoranza, delinquenza):

combattere

to combat

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

Traduzioni di combattendo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

counteract inflation

combattere l'inflazione

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

combat

combattere

battle (fight)

combattere

battle

combattere

fight MILIT

combattere

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

fight

combattere

box

combattere contro

smokejumper ingl am

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

combattendo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

combattere corpo a corpo

to grapple

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come ogni vampiro, possiede la precognizione, ossia la capacità di vedere nell'immediato futuro, che gli permette di prevedere i movimenti degli umani con cui sta combattendo.

it.wikipedia.org

Sebbene si renda conto di stare combattendo per i lavoratori, ci descrive il suo sbigottimento per la situazione in città.

it.wikipedia.org

Deciso a resistere sottrasse alla cattura il suo reparto conducendolo alla montagna, e combattendo poi contro gli ex alleati.

it.wikipedia.org

Un gruppo di ribelli però lotta affinché il sistema venga sovvertito, combattendo il regime e tutti i suoi sostenitori.

it.wikipedia.org

Successivamente si innescano una serie di reazioni per difendersi da microbi e corpi estranei, combattendo così le infezioni.

it.wikipedia.org

La provincia sosteneva che stava combattendo la privatizzazione dei servizi sanitari.

it.wikipedia.org

Francesco, che considerava inopportuno attaccare un cristiano che stava combattendo i musulmani, promise di non dichiarare guerra finché l'imperatore era occupato nella campagna.

it.wikipedia.org

Clive si distinse nella difesa delle fortificazioni "combattendo con rinnovato coraggio e grande vivacità contro il nemico".

it.wikipedia.org

Un gruppo composto da 70 partigiani resistette combattendo a 450 soldati repubblichini, riuscendo a metterli in fuga.

it.wikipedia.org

Il cangurino, credendo che sia tutto vero, decide di salvare il papero combattendo contro l'orso.

it.wikipedia.org