d'astuzia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di d'astuzia nel dizionario italiano»inglese

astuzia [asˈtuttsja] SOST f

1. astuzia (abilità):

astuzia

cunning

astuzia

astuteness

astuzia

foxiness

astuzia

shrewdness

agire, giocare d'astuzia

to play it clever, to be crafty

riuscire a ottenere qc da qn con l'astuzia

to wangle sth out of sb

gareggiare in astuzia con qn

to try to outsmart sb

battere or superare in astuzia nemico, polizia

to outfox, outsmart, outwit, trick

2. astuzia (idea, azione astuta):

astuzia

trick

astuzia

dodge

astuzia

artifice

conoscere tutte le astuzie

to be up to all the dodges

le astuzie del mestiere

the tricks of the trade

un'astuzia volpina

a crafty shrewdness, a clever trick

Traduzioni di d'astuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

astuteness

astuzia f

foxiness

astuzia f

shrewdness (of person, decision)

astuzia f

shrewdness (of move, suggestion)

astuzia f

craftiness

astuzia f

ruse

astuzia f

wiliness

astuzia f

canniness (shrewdness)

astuzia f

shrewdly assess

con astuzia

caginess

astuzia f

d'astuzia nel dizionario PONS

Traduzioni di d'astuzia nel dizionario italiano»inglese

astuzia <-ie> [as·ˈtut·tsia] SOST f

1. astuzia (furbizia):

astuzia

cunning

2. astuzia (trucco):

astuzia

trick

Traduzioni di d'astuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

craftiness

astuzia f

wiliness

astuzia f

astuteness

astuzia f

to use all one's wiles

ricorrere a ogni astuzia

cunning

astuzia f

sharpness (intelligence)

astuzia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Raramente malvagi e spesso amichevoli, si divertono con scherzi, beffe e giochetti d'astuzia, ma sono anche grandi inventori e alchimisti, interessandosi di tecnologia e scienza.

it.wikipedia.org

Questa insofferenza portò la diplomazia austro-ungarica durante gli ultimi giorni della cosiddetta crisi di luglio, a giocare d'astuzia.

it.wikipedia.org

Bazza gioca d'astuzia e resta dietro alle avversarie in attesa del momento propizio per passare.

it.wikipedia.org