dell'eredità nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dell'eredità nel dizionario italiano»inglese

eredità <pl eredità> [erediˈta] SOST f

1. eredità (di bene, carica, titolo):

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth a qcn: to sb

ha lasciato una grossa eredità ai figli

he left his children a big inheritance

avere or ricevere qc in eredità

to inherit sth

entrare in possesso di un'eredità

to come into an inheritance

2. eredità (retaggio):

eredità fig

legacy

eredità fig

heritage

l'eredità spirituale del passato

the spiritual legacy (of the past)

3. eredità BIOL:

eredità

inheritance

eredità

heredity

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la spartizione dell'eredità

the division of the inheritance

captazione (di eredità)

illegal securement

Traduzioni di dell'eredità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

residuary estate

residuo m attivo dell'eredità

heredity

eredità f

inheritance

eredità f also fig

to come into an inheritance

ricevere un'eredità

inheritance

eredità f

patrimony

eredità f

heritage raro, form

eredità f

heirdom

eredità f

bequest fig

eredità f

dell'eredità nel dizionario PONS

Traduzioni di dell'eredità nel dizionario italiano»inglese

eredità <-> [e·re·di·ˈta] SOST f

eredità

inheritance

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Traduzioni di dell'eredità nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heredity

eredità f

inheritance

eredità f

bequeath

lasciare in eredità

hand down objects

lasciare in eredità

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

dell'eredità Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lasciare qc in eredità

to bequeath sth

ricevere qc in eredità

to inherit sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si determina una istituzione di erede ogniqualvolta, mediante testamento, un soggetto viene indicato dal testatore come attributario di una quota parte dell'eredità.

it.wikipedia.org

L'azione che l'ambiente esercita sul corpo degli organismi, non si ripercuote sulle cellule riproduttive, annullando gli effetti dell'eredità e di conseguenza dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Con l'accettazione l'incaricato assume l'ufficio di esecutore testamentario, che è libero, personale, gratuito (tuttavia il testatore può stabilire una retribuzione a carico dell'eredità).

it.wikipedia.org

Si sarebbe trattato forse di un monaco, che avrebbe dipinto in uno stile derivato da una trasposizione dell'eredità giottesca.

it.wikipedia.org

L'accettazione dell'eredità è atto unilaterale non recettizio, che non esige l'incontro con altra volontà e pertanto produce retroattivamente l'acquisto dell'eredità quale risulta dalla delazione.

it.wikipedia.org

Dopo la morte di quest'ultimo le due donne continuano a combattere fra loro fino per appropriarsi dell'eredità.

it.wikipedia.org

I tre, una zingara ladra, un soldato confederato e il tutore della ragazza, confezionano un testamento falso per mettere le mani sul denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

Così, architettano alcuni piani per recuperare il denaro dell'eredità.

it.wikipedia.org

La posizione pesa a causa del reato di adulterio ancora vigente, dell'eredità ingiusta per le donne e di alcune discriminazioni in campo lavorativo e politico.

it.wikipedia.org

A seguito delle elezioni regionali del giugno 2009 rimane ministro vallone con le competenze delle attrezzature, dell'agricoltura, della ruralità, e dell'eredità e conservazione della natura.

it.wikipedia.org