eccessi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di eccessi nel dizionario italiano»inglese

eccesso [etˈtʃɛsso] SOST m

1. eccesso (surplus):

eccesso

excess

eccesso

surplus

togliere l'eccesso di colla

remove the excess glue

l'eccesso della domanda sull'offerta

the excess of demand over supply

eccesso di colesterolo

excess of cholesterol

eccesso di capacità produttiva

overcapacity

in eccesso oggetti, sostanza

excess

in eccesso domanda

surplus

arrotondare per eccesso

to round up

2. eccesso (abuso):

eccesso

excess

commettere degli eccessi

to go too far

i tuoi eccessi nel bere

your excessive drinking

eccesso nel mangiare

overeating

all'eccesso

to excess

eccesso di fiducia

overconfidence

eccesso di prudenza

excessive caution

peccare per eccesso di prudenza

to err on the side of caution

eccesso di velocità

speeding, excess speed

eccesso di potere DIR

ultra vires

commettere un eccesso di potere

to be ultra vires

eccesso di difesa DIR

= disproportionate use of force in self-defence

3. eccesso (estremo):

cadere nell'eccesso

to go too far

cadere nell'eccesso opposto

to go to the opposite extreme

portato all'eccesso

carried to excess

essere generoso all'eccesso

to be generous to a fault

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eccesso di sebo

excessive sebum

Traduzioni di eccessi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the excesses of consumerism

gli eccessi del consumismo

fulsomeness

eccesso m

to go to exorbitant lengths to do

spingersi a eccessi estremi per fare

overproduce

produrre in eccesso

overproduce

produrre in eccesso

excess

eccesso m (of di)

carried to excess

portato all'eccesso

a life of excess

una vita di eccessi

excesses

eccessi m

excess speed

eccesso di velocità

drain off the excess water

lasciar scolare l'acqua in eccesso

overinvest

investire in eccesso (in in)

overcapacity

eccesso m di capacità produttiva

glut

eccesso m (of di)

eccessi nel dizionario PONS

Traduzioni di eccessi nel dizionario italiano»inglese

eccesso [et·ˈtʃɛs·so] SOST m

1. eccesso (superamento):

eccesso

excess

eccesso di velocità

speeding

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

bagaglio in eccesso

excess baggage

2. eccesso (sfrenatezza):

eccesso

excess

3. eccesso pl (comportamento smodato):

eccesso

extremes

dare in -i

to burst into a rage

Traduzioni di eccessi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surfeit

eccesso m

overkill

eccesso m

overflow of liquid

eccesso m di liquido

overflow of people

eccesso m

overbooking

prenotazioni m pl in eccesso

overproduce

produrre in eccesso

overstaffed

con eccesso di personale

speeding

eccesso m di velocità

round up

arrotondare per eccesso

excess

eccesso m

to carry sth to excess

portare qc all'eccesso

eccessi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arrotondare per eccesso

to round up

eccesso di velocità

speeding

per eccesso di zelo

due to over-zealousness

bagaglio in eccesso

excess baggage

la polizia lo ha fermato per eccesso di velocità

the police picked him up for speeding

eccesso m di liquido

overflow of liquid

prenotazioni m pl in eccesso

overbooking

eccesso m di velocità

speeding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In genere i capelli sono connessi a un'iperattività del sistema neurovegetativo e a eccessi funzionali.

it.wikipedia.org

Egli riteneva che un parto recente, i piedi bagnati, gli "eccessi sessuali", lo sforzo e la fatica potessero contribuire allo svilupparsi della condizione.

it.wikipedia.org

Le colpe devono essere espiate con un atto di compensazione e si devono evitare gli eccessi.

it.wikipedia.org

Egli, è, alla maniera di molti suoi ispiratori, un materialista leggermente ottimista, senza gli eccessi di pessimismo che alcune correnti irreligiose hanno manifestato.

it.wikipedia.org

I giovani artisti devono essere consapevoli degli eccessi dello stretching.

it.wikipedia.org

È, soprattutto, una guida per ogni uomo perché viva con giustezza, lontano da eccessi dannosi e, auspicabilmente, da penurie e privazioni.

it.wikipedia.org

Il risultato di questo processo è un'oggettificazione visuale e dinamica del mondo consumistico degli eccessi e desideri.

it.wikipedia.org

Gli eccessi di alcool e la depressione gli costarono un periodo di ricovero.

it.wikipedia.org

Già lì egli si fece notare per il suo talento nella parola e per il suo spirito mordace, che indirizzò contro gli eccessi del ceto dominante.

it.wikipedia.org

Urbanitas indica il buon gusto e lo spirito naturali privi di eccessi dell'uomo elegante, una sorta di bon ton romano.

it.wikipedia.org