fondersi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fondersi nel dizionario italiano»inglese

I.fondere [ˈfondere] VB vb trans

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere AUTO CORSE, MECC ingranaggio, motore

to burn out

II.fondere [ˈfondere] VB vb intr vb aus avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III.fondersi VB vb rifl

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

Traduzioni di fondersi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intermix

fondere

intermix

fondersi

interblend

fondere

interblend

fondersi

meld

mescolare, fondere (with con)

meld

fondersi

intermingle themes

fondere

intermingle people, themes:

fondersi (with con)

consolidate companies

fondere

consolidate companies:

fondersi

coalesce substances, ideas:

unirsi, fondersi

interfuse

fondere

interfuse

fondersi

blend into

fondersi in

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

fondersi nel dizionario PONS

Traduzioni di fondersi nel dizionario italiano»inglese

I.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB vb trans

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings

3. fondere fig (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB vb intr

fondere

to melt

III.fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] VB vb rifl fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere fig (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

Traduzioni di fondersi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

merge ECON, POL

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

merge ECON, POL, INFORM

fondere

amalgamate

fondere

amalgamate

fondersi

coalesce (to merge)

fondersi

consolidate

fondersi

found

fondere

smelt

fondere

blend

fondersi

fuse

fondersi

fuse

fondere

melt metal

fondere

fondersi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fondere (il motore) AUTO

to burn out the bearings