inasprire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di inasprire nel dizionario italiano»inglese

I.inasprire [inasˈprire] VB vb trans

1. inasprire (esacerbare, esasperare):

inasprire

to exacerbate

inasprire

to aggravate

inasprire disputa, dibattito, situazione

to sharpen

non fa che inasprire le cose

it just makes things worse

2. inasprire (aumentare):

inasprire tasse

to increase

inasprire sanzioni

to tighten

inasprire una pena

to increase a sentence

3. inasprire (indurire) fig:

inasprire persona, carattere, tratti, comportamento

to harden

II.inasprirsi VB vb rifl

1. inasprirsi (indurirsi):

inasprirsi tono, voce:

to harden

2. inasprirsi (aumentare):

il freddo si inasprisce

it's getting colder

3. inasprirsi (esacerbarsi, esasperarsi):

inasprirsi disputa, situazione:

to worsen

inasprirsi disputa, situazione:

to grow more bitter

inasprirsi leggi:

to tighten

4. inasprirsi (inacidirsi):

inasprirsi vino:

to turn

inasprirsi persona:

to harshen

Traduzioni di inasprire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toughen up

inasprire

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

harshen

inasprire

tighten legislation, policy

inasprire

inasprire nel dizionario PONS

Traduzioni di inasprire nel dizionario italiano»inglese

I.inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] VB vb trans

1. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprire

to worsen

2. inasprire (pena):

inasprire

to increase

3. inasprire (carattere):

inasprire

to embitter

II.inasprire <inasprisco> [in·as·ˈpri:·re] VB vb rifl inasprirsi

1. inasprire (vino):

inasprirsi

to turn bitter

2. inasprire (conflitto, rapporti):

inasprirsi

to worsen

3. inasprire (persona, carattere):

inasprirsi

to become embittered

Traduzioni di inasprire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stiffen penalties

inasprire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tenskwatawa approfittò dell'assenza del fratello per inasprire ulteriormente la tensione fomentando i suoi seguaci.

it.wikipedia.org

Le rivalità tra i due clan si inasprirono dopo il conflitto.

it.wikipedia.org

Si tratta di un rilievo maturo, risalente all'orogenesi caledoniana, quindi caratterizzato da forme arrotondate, con l'eccezione di alcuni rilievi inaspriti dall'erosione glaciale.

it.wikipedia.org

Vennero inoltre inasprite le persecuzioni contro i cattolici.

it.wikipedia.org

La decisione del governo prussiano inasprì il confronto politico.

it.wikipedia.org

Nonostante le tensioni militari nella penisola coreana si fossero inasprite in seguito alla battaglia, non si verificarono ulteriori conflitti successivi.

it.wikipedia.org

Tale norma è stata modificata dalla legge 108/1996 che ha inasprito la sanzione.

it.wikipedia.org

Da allora, un certo numero di stati australiani hanno introdotto o inasprito numerosi regolamenti sulle importazioni.

it.wikipedia.org

Si verificano anche degli episodi di violenza, sui quali l'azienda non interviene, per non inasprire gli animi ed evitare danni alle persone e alle apparecchiature.

it.wikipedia.org

Mentre veniva condotto fuori dall'aula, chiese poi al giudice di inasprire la condanna portandola a 100 anni.

it.wikipedia.org