incastrato nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di incastrato nel dizionario italiano»inglese

I.incastrato [inkasˈtrato] VB part perf

incastrato → incastrare

II.incastrato [inkasˈtrato] AGG

1. incastrato (unito):

incastrato

fitted

2. incastrato (bloccato):

incastrato finestra, porta, serratura

jammed

incastrato finestra, porta, serratura

stuck

Vedi anche: incastrare

I.incastrare [inkasˈtrare] VB vb trans

1. incastrare (unire):

incastrare

to fit

incastrare

to set

incastrare

to slot together

incastrare A con B

to fit A to B, to fit A and B together

2. incastrare (bloccare):

incastrare persona, dito

to trap

incastrare qc in

to jam or wedge sth into

3. incastrare (coinvolgere) fig:

incastrare qn

to put sb in the frame

incastrare qn

to frame sb

incastrare qn

to set sb up ingl brit colloq

mi hanno incastrato!

I've been framed!

non sono riusciti ad incastrarlo giuridicamente

they failed to nail him legally

II.incastrarsi VB vb rifl

1. incastrarsi (unirsi):

incastrarsi componenti, pezzi:

to lock together

incastrarsi componenti, pezzi:

to slot together

incastrarsi piastrelle, tubature:

to interlock

incastrarsi TECN ingranaggi, rotelle:

to mesh

i due pezzi si incastrano l'uno nell'altro

the two parts slot into each other

i pezzi del puzzle si incastrano perfettamente

the pieces of the jigsaw fit snugly together

2. incastrarsi (rimanere incastrato):

incastrarsi

to get jammed

incastrarsi piccolo oggetto

to get caught

incastrarsi piccolo oggetto

to lodge

3. incastrarsi (incepparsi, bloccarsi):

incastrarsi finestra, porta, serratura:

to jam

il cassetto si è incastrato

the drawer got stuck

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi hanno incastrato!

I've been framed!

il cassetto si è incastrato

the drawer got stuck

ritrovarsi (steso) per terra, incastrato

to find oneself lying on the floor, trapped

Traduzioni di incastrato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be jammed or jammed up lock, door, window:

essere bloccato or incastrato (by sth a causa di qc)

to be jammed in

essere incastrato, bloccato in

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I was jammed between the wall and the door

ero incastrato fra il muro e la porta

incastrato nel dizionario PONS

Traduzioni di incastrato nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stuck

incastrato, -a

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc

to get caught in sth

rimanere incastrato in qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nutty vuole prendere una merendina da un distributore, ma il dolciume rimane incastrato.

it.wikipedia.org

Un sempliciotto libera un uomo incastrato giusto in tempo per fargli salvare una ragazza che sta per cadere da una rupe.

it.wikipedia.org

Essi erano formati da un elemento in selce, che costituiva la pietra focaia, incastrato in una scanalatura del manico in corno al quale era fissato con mastice.

it.wikipedia.org

Geiger invece, impatta con l'acquaplano su un albero di una superpetroliera ancorata al largo, rimanendovi incastrato e finendo per esplodere con tutta la nave.

it.wikipedia.org

Beavis rimane incastrato nella fotocopiatrice mentre tenta di fotocopiarsi le chiappe.

it.wikipedia.org

È stato sconfitto da Glock, a costo della vita, che gli ha incastrato il moncone della sua spada nella gola.

it.wikipedia.org

Il forchettone utilizzato per colpirlo venne lasciato ancora incastrato nel suo addome.

it.wikipedia.org

Nella sigla animata in inglese usa un retino acchiappafarfalle per catturare un puffo, ma finisce dentro un tronco vuoto rimanendoci incastrato.

it.wikipedia.org

Il pilota restava incastrato nella seconda fila di reti, con il casco che veniva quasi tolto, rischiando di strozzarlo.

it.wikipedia.org

Inoltre è presente una pensilina per la tribuna che è incernierata, retta da un puntone incastrato alla sommità della trave.

it.wikipedia.org