infittire nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di infittire nel dizionario italiano»inglese

I.infittire [infitˈtire] VB vb trans

1. infittire (rendere più fitto):

infittire

to thicken

infittire

to make thick(er)

2. infittire (rendere più frequente):

infittire

to make more frequent

II.infittirsi VB vb rifl

1. infittirsi (diventate più fitto):

infittirsi

to thicken

infittirsi

to become thick(er)

2. infittirsi (addensarsi):

infittirsi nebbia:

to thicken

infittirsi buio:

to gather

il mistero s'infittisce fig

the mystery is growing

3. infittirsi (diventare più frequente):

infittirsi

to become more frequent

Traduzioni di infittire nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thicken forest, vegetation

infittire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nei decenni successivi la sua brillante carriera s'infittisce sempre di più.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo i collaboratori aumentavano, le rubriche si infittivano e l'apparato tecnico migliorava.

it.wikipedia.org

Il rivestimento si infittisce durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Nelle sue opere le ricerche sull'anatomia umana e sulla resa del movimento si infittiscono e giungono a un'elaborazione nitida anche dei minimi dettagli.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo periodo s'infittì la sua attività scientifica, anche con approfondimenti, ampliamenti e sistemazione delle precedenti ricerche.

it.wikipedia.org

I pochi reperti disponibili non forniscono notizie in ordine alla esecuzione e originaria destinazione ed infittiscono l'aura misteriosa del dipinto.

it.wikipedia.org

Il mistero quindi si infittisce ancor di più, ma nessun criminale può sfuggire al piccolo detective belga, che anche stavolta riuscirà a risolvere il caso.

it.wikipedia.org

La rete stradale veniva ulteriormente infittita con altre strade parallele ai cardini già tracciati ad una distanza tra loro di 20 actus (710,40 m).

it.wikipedia.org

Le melodie vengono recise, si infittisce e si complica l'aspetto ritmico del brano e il valzer sembra avanzare in modo distorto.

it.wikipedia.org

La trama s'infittisce quando dei particolari rispetto a un microfilm vengono a galla.

it.wikipedia.org