istituite nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di istituite nel dizionario italiano»inglese

istituire [istituˈire] VB vb trans

1. istituire (creare) persona, governo, organismo:

istituire organizzazione, politica, legge, premio letterario

to institute

istituire tribunale

to establish

istituire comitato

to constitute

istituire tassa, sanzione, disciplina

to introduce

istituire un posto di blocco

to set up a roadblock

2. istituire DIR:

istituire una commissione

to set up a commission

istituire qn proprio erede

to appoint sb one's heir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

istituire un fedecommesso a favore di

to set up a trust for

Traduzioni di istituite nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metropolitan county AMMIN

= una delle sei circoscrizioni amministrative istituite nel 1972

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

institute custom, rule, prize

istituire

institute UNIV chair

istituire

endow academic post

istituire

to set up, mount a roadblock

istituire, disporre un posto di blocco

introduce law, system, examination, reform

istituire (into in)

establish tribunal

istituire

set up business, company

istituire, fondare

istituite nel dizionario PONS

Traduzioni di istituite nel dizionario italiano»inglese

istituire <istituisco> [is·ti·tu·ˈi:·re] VB vb trans

istituire (tradizione, premio)

to found

istituire (commissione, cattedra)

to set up

Traduzioni di istituite nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

institute system, reform

istituire

set up committee, corporation

istituire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'interesse del popolo, furono istituite agenzie di prestito a basso interesse (4%), e acquistò grano a proprie spese, donandolo cinque volte al popolo.

it.wikipedia.org

Vennero istituite diverse piccole comunità con altiforni, situate a diversi giorni a piedi dalla buona terra agricola, generando commercio e specializzazione professionale.

it.wikipedia.org

Come segno tangibile dello sviluppo in corso, tra il 1830 e il 1900 vengono istituite 30 nuove cattedre.

it.wikipedia.org

Le prime associazioni di mutui, che avevano un limite di prestito fino al 75%, furono istituite nel 1895.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale (1939-1945) furono istituite le seguenti decorazioni (con relativa targhetta metallica da applicare sul nastro, se presente, tra parentesi).

it.wikipedia.org

Le menzioni speciali furono istituite nel 1857 per compensare il numero insufficiente delle medaglie rispetto al numero di coloro che le avrebbero meritate.

it.wikipedia.org

Questo, infatti, cancellò numerose norme illiberali istituite dal regime, come quelle sull'aborto, sul razionamento alimentare o la gestione economica delle imprese di stato.

it.wikipedia.org

Certi storici hanno dedotto che le simmorie (o gruppi fiscali) istituite erano cento.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'interferenza da parte dell'uomo in queste aree, istituite su terreni demaniali, è ridotta al minimo.

it.wikipedia.org

Le scuole istituite da chiese e comuni avevano il diritto di impartire l'istruzione in qualsiasi lingua.

it.wikipedia.org