l'infinito nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'infinito nel dizionario italiano»inglese

I.infinito [infiˈnito] AGG

1. infinito (illimitato):

infinito universo, spazio

infinite

2. infinito (immenso):

infinito amore, pazienza

infinite

infinito amore, pazienza

endless

fare una fatica -a per fare

to go to endless trouble to do

con attenzione -a

with infinite care

un numero infinito di

an infinite number of

3. infinito (innumerevole):

infinito

endless

infinito

countless

infinito

innumerable

superare infinite difficoltà

to overcome endless difficulties

grazie infinite

thank you very much or so much

infinite volte

countless times, times without number, scores of times

4. infinito LING:

infinito

infinitive

II.infinito [infiˈnito] SOST m

1. infinito:

l'infinito

the infinite

2. infinito:

infinito MAT, FOTO

infinity

più, meno infinito

plus, minus infinity

3. infinito LING:

infinito

infinitive

all'infinito

in the infinitive

III.infinito [infiˈnito]

all'infinito proseguire, estendersi:

endlessly, ad infinitum, to infinity

la lista va avanti all'infinito

the list goes on and on

Traduzioni di l'infinito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infinitive

infinito

infinitive

infinito m

in the infinitive

all'infinito

ad infinitum

all'infinito

infinity MAT, FOTO

infinito m

to infinity

all'infinito

termless

infinito

infinitive marker

marca f dell'infinito

infinite patience, number, variety

infinito

infinite series, decimal

infinito

the infinite

l'infinito

unconfined joy

infinito, senza limiti

unwearying patience

infinito

dimensionless

illimitato, infinito

l'infinito nel dizionario PONS

Traduzioni di l'infinito nel dizionario italiano»inglese

infinito¹ [in·fi·ˈni:·to] AGG

1. infinito:

infinito (spazio, tempo)

infinite

infinito (quantità)

countless

grazie -e

many thanks

2. infinito LING:

infinito

infinitive

infinito² SOST m

1. infinito (spazio, tempo illimitato):

infinito

infinity

all'infinito

endlessly

2. infinito MAT:

infinito

infinity

3. infinito LING:

infinito

infinitive

Traduzioni di l'infinito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ad infinitum

all'infinito

infinitive

infinito m

infinitive

infinito, -a

infinity

infinito m

to infinity

all' infinito

never-ending

infinito, -a

endless

infinito, -a

until the cows come home

all'infinito

boundless universe

infinito, -a

infinite

infinito, -a

l'infinito Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

all'infinito

endlessly

infinito con un avverbio tra ‘to’ e il verbo

split infinitive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È una particolare forma di infinito che si impiega quando l'infinito è introdotto da un complemento oggetto espresso da un pronome personale enclitico.

it.wikipedia.org

È quella ottenuta con l'uso dei modi indefiniti come l'infinito, il gerundio ed il participio, non coniugabili a seconda della persona.

it.wikipedia.org

Il trono ligneo in tralice è intenzionalmente collocato nelle tre dimensioni, secondo i canoni della prospettiva inversa (dove le linee divergono anziché convergere verso l'infinito).

it.wikipedia.org

L'infinito numero di possibilità in cui possono combinarsi, in successione, gli elementi appresi rende il comportamento individuale praticamente unico ed originale.

it.wikipedia.org

L'infinito sostantivato è preceduto dalle preposizioni ὑπέρ, ἕνεκα τοῦ.

it.wikipedia.org

Il gerundio in quenya ha il valore che in italiano ha l'infinito sostantivato.

it.wikipedia.org

L'infinito deponente della prima coniugazione esce in -āri, quello della seconda in -ēri, della terza in -i, della quarta in -īri in analogia con l'infinito passivo delle quattro coniugazioni.

it.wikipedia.org

In etrusco esistono cinque modi finiti, il congiuntivo, l'imperativo, il necessitativo, l'ingiuntivo e il passato, e tre modi indefiniti, l'infinito, il participio e il sostantivo verbale (o supino).

it.wikipedia.org

L'infinito in quenya si forma aggiungendo -a alla radice verbale, i verbi terminanti in -u elidono quest'ultima e aggiungono -o, i verbi radicali aggiungono invece una -ë.

it.wikipedia.org

Quando la frase contiene un verbo all'indicativo senza complemento oggetto espresso con pronome enclitico, oppure un verbo modale reggente l'infinito, la negazione si forma con il verbo um- "non essere".

it.wikipedia.org