manifesterà nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di manifesterà nel dizionario italiano»inglese

I.manifestare [manifesˈtare] VB vb trans

1. manifestare (esprimere):

manifestare

to show

manifestare sostegno, opposizione, solidarietà, volontà

to demonstrate

manifestare sentimento

to show

manifestare disprezzo

to display

manifestare il proprio desiderio di fare

to signal one's desire to do

manifestare la propria opinione

to state one's opinion

manifestare la propria gioia

to manifest or express or show one's joy

2. manifestare (rivelare):

manifestare

to reveal

manifestare la propria presenza

to make one's presence known

quell'atto manifesta una certa intelligenza

that action shows a certain intelligence

II.manifestare [manifesˈtare] VB vb intr vb aus avere

manifestare

to demonstrate per, in favore di: for contro: against

III.manifestarsi VB vb rifl

1. manifestarsi (mostrarsi):

manifestarsi sintomo:

to manifest itself

manifestarsi paura, malattia, inquietudine:

to show itself

la sua personalità si manifesta attraverso le sue opere

his personality comes through his works

si manifesta una tendenza al cambiamento

a tendency for change can be seen

2. manifestarsi (apparire):

manifestarsi fenomeno:

to appear

segnali incoraggianti cominciano a manifestarsi

encouraging signs are becoming apparent or manifest

manifesto¹ [maniˈfɛsto] AGG

manifesto

manifest

manifesto

evident

manifesto

overt

errore manifesto

evident or clear or palpable mistake

ingiustizia -a

clear injustice

dare segni manifesti d'impazienza

to show evident signs of impatience

la sua posizione è -a

her position is clear

rendere manifesto

to make known

manifesto² [maniˈfɛsto] SOST m

1. manifesto:

manifesto

poster

manifesto

bill

manifesto

placard

manifesto elettorale

election poster

manifesto pubblicitario

advertisement

manifesto teatrale

playbill

attaccare manifesti

to put up posters or placards

2. manifesto (scritto programmatico):

manifesto

manifesto

il Manifesto del surrealismo

the manifesto of Surrealism

3. manifesto:

manifesto NAUT, AVIAZ

manifest

manifestante [manifesˈtante] SOST mf

manifestante

demonstrator

contromanifestazione [kontromanifestatˈtsjone] SOST f

contromanifestazione

counter demonstration

manifestazione [manifestatˈtsjone] SOST f

1. manifestazione (per protestare, sostenere):

manifestazione

demonstration

manifestazione dei lavoratori, degli studenti

workers', students' demonstration

manifestazione per la pace

peace rally

2. manifestazione (avvenimento):

manifestazione

event

manifestazioni sportive, culturali, estive

sporting, cultural, summer events

3. manifestazione (di malattia, fenomeno):

manifestazione

appearance

manifestazione

onset

4. manifestazione:

manifestazione (di solidarietà, gioia)

expression

manifestazione (di sentimento, desiderio)

manifestation

locuzioni:

manifestazione di protesta

protest (march)

manifestazione silenziosa

vigil

manifestazione di sostegno

rally

manifestino [manifesˈtino] SOST m

manifestino

leaflet

manifestino

handbill

contromanifestante [kontromanifesˈtante] SOST mf

contromanifestante

counter demonstrator

manifestamente [manifestaˈmente] AVV

manifestamente

manifestly

manifestamente

openly

manifesterà nel dizionario PONS

Traduzioni di manifesterà nel dizionario italiano»inglese

I.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] VB vb trans

1. manifestare (desiderio, opinione, sentimento):

manifestare

to express

2. manifestare (denotare):

manifestare

to show

II.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] VB vb intr (protestare)

manifestare

to demonstrate

III.manifestare [ma·ni·fes·ˈta:·re] VB vb rifl

manifestare manifestarsi (rivelarsi):

manifestarsi

to show oneself

manifestazione [ma·ni·fes·tat·ˈtsio:·ne] SOST f

1. manifestazione (di affetto, gioia):

manifestazione

display

2. manifestazione (di malattia, fenomeno):

manifestazione

sign

3. manifestazione (di protesta, appoggio):

manifestazione

demonstration

4. manifestazione (artistica, musicale, sportiva):

manifestazione

event

manifesto¹ (-a) [ma·ni·ˈfes·to] AGG (evidente)

manifesto (-a)

obvious

rendere manifesto qc

to make sth obvious

è manifesto che … +ind

it's obvious that …

manifestante [ma·ni·fes·ˈtan·te] SOST mf

manifestante

demonstrator

manifestino [ma·ni·fes·ˈti:·no] SOST m (volantino)

manifestino

leaflet

manifesto² SOST m

1. manifesto (elettorale, pubblicitario):

manifesto

poster

2. manifesto (poster):

manifesto

poster

3. manifesto (programma):

manifesto

manifesto

il Manifesto del Partito Comunista

the manifesto of the Communist Party