marinai nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di marinai nel dizionario italiano»inglese

marinare [mariˈnare] VB vb trans

1. marinare GASTR:

marinare

to marinade

marinare

to pickle

marinare

to souse

2. marinare colloq lezione:

marinare

to cut

marinare la scuola

to play truant

marinare la scuola

to skive ingl brit

marinare la scuola

to play hooky ingl am

marinaio <pl marinai> [mariˈnajo, ai] SOST m

marinaio

sailor

marinaio

seaman also MILIT

popolo di -ai

seafaring nation

promessa da marinaio fig

= unfulfilled promise

marinaio d'acqua dolce

(land)lubber

marinaio comune di prima classe (in Gran Bretagna)

able (bodied) seaman

marinaio comune di prima classe (negli Stati Uniti)

seaman

marinaio comune di seconda classe (in Gran Bretagna)

ordinary seaman

marinaio comune di seconda classe (negli Stati Uniti)

seaman apprentice

marinaio di peschereccio

fisherman

Traduzioni di marinai nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shanty

canzone f di marinai

junior rating

= marinai graduati e comuni

marinate

(fare) marinare (in in)

marinate

marinare

sea shanty

= canzone cantata dai marinai mentre tiravano le corde

bethel

= chiesetta frequentata da marinai e pescatori

mariner

marinaio m

seaman MILIT, NAUT

marinaio m

tar colloq, arc

marinaio m

marinai nel dizionario PONS

Traduzioni di marinai nel dizionario italiano»inglese

marinaio <-ai> [ma·ri·ˈna:·io] SOST m

marinaio

sailor

marinare [ma·ri·ˈna:·re] VB vb trans

1. marinare GASTR:

marinare

to marinate

2. marinare (locuzione):

marinare la scuola fig colloq

to play hooky

Traduzioni di marinai nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

souse

marinare

marinate

marinare

seaman

marinaio m

seafarer

marinaio(-a) m (f)

mariner

marinaio(-a) m (f)

boat hook

mezzo m marinaio

sailor

marinaio(-a) m (f)

to play hooky

marinare la scuola

marinai Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marinare la scuola fig colloq

to play hooky

marinaio m d'acqua dolce

landlubber

sacca f da marinaio

duffle bag