minuzia nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di minuzia nel dizionario italiano»inglese

minuzia [miˈnuttsja] SOST f

1. minuzia (piccolezza):

minuzia

trifle

minuzia

trivial detail

litigano per delle minuzie

they quarrel over nothing

badare alle minuzie

to fuss over petty details

essere una minuzia

to be a trifle, to be no great matter

2. minuzia (minuziosità):

minuzia

meticulousness

con minuzia

with meticulous care

Traduzioni di minuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be an irrelevance

essere una minuzia, un'inezia

minuzia nel dizionario PONS

Traduzioni di minuzia nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detail

minuzia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I testi prodotti da questa nuova tendenza descrivono con minuzia di particolari gli oggetti e la realtà esterna come se intervenisse la macchina fotografica.

it.wikipedia.org

Trattò la pittura di genere, con minuzia di particolari e spiccata ricerca verso la percezione della luce in luoghi chiusi.

it.wikipedia.org

La tecnica della pennellata è energica, senza fermarsi alla minuzia del dettaglio.

it.wikipedia.org

Semplice ma curato è il brano di paesaggio che si vede da una porta a sinistra, oltre un'anticamera con cassapanca descritta con minuzia.

it.wikipedia.org

L'opera, di grande minuzia, ha una resa differenziata delle superfici grazie a diversi tipi di tratteggio.

it.wikipedia.org

Il termine è particolarmente usato nell'indicare la minuzia nella scelta delle parole compiuta da scrittori e poeti nelle proprie opere.

it.wikipedia.org

Li sa rendere con una delicatezza esemplare di minuzie e di gesti.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è tipicamente rinascimentale, descritta con una minuzia di particolari da ricordare i pittori fiamminghi.

it.wikipedia.org

I realizzatori hanno profuso grande impegno nel ricreare gli stessi paesaggi e vedute con cura di particolari e minuzie.

it.wikipedia.org

Realizzava i suoi paesaggi con rara minuzia descrittiva e restando sempre a contatto con la realtà, pur in una visione neoclassica e settecentesca.

it.wikipedia.org