orizzonte nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di orizzonte nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

orizzonte [oridˈdzonte] SOST m

1. orizzonte:

orizzonte
horizon
scrutare l'orizzonte
to scan or rake the horizon
linea dell'orizzonte
line of the horizon, skyline
all'orizzonte essere, comparire, sorgere
on the horizon
all'orizzonte scomparire, calare
below the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte
there are clouds on the horizon
ci sono delle nuvole all'orizzonte fig
the road ahead is not clear
apparire all'orizzonte NAUT
to heave into sight
alto sull'orizzonte
high above the horizon
basso sull'orizzonte
low in the sky
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
foggy
nebbioso paesaggio, orizzonte, tempo
misty
scrutare orizzonte, cielo
to scan
scrutare orizzonte, cielo
to peer at
scrutare orizzonte, cielo
to scan
imporporare cielo, orizzonte
to empurple
la collina si stagliava all'orizzonte
the silhouette of a hill stood out on the horizon

Traduzioni di orizzonte nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
artificial horizon
orizzonte m artificiale
skyline (in countryside)
linea f dell'orizzonte
skyline (in countryside)
orizzonte m
horizon
orizzonte m
on the horizon (visible)
all'orizzonte
on the horizon (imminent) fig
all'orizzonte or in vista
horizon
orizzonte m
steeve
angolo m con l'orizzonte
steeve
inclinare [qc] ad angolo con l'orizzonte
steeve
fare angolo con l'orizzonte
a speck on the horizon
un puntino all'orizzonte

orizzonte nel dizionario PONS

Traduzioni di orizzonte nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di orizzonte nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

orizzonte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare un giro d'orizzonte
to make general inquiries
giro d'orizzonte
to survey the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank beneath the horizon
il sole è sceso sotto l'orizzonte
the sun sank below the horizon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Innamorati l'uno dell'altro, i due possono così vivere la loro vita insieme in maniera onesta e senza più alcun problema all'orizzonte.
it.wikipedia.org
Stabilire quale sia il rendimento "normale" di un titolo nel lungo periodo (su un orizzonte da uno a quattro anni di norma) presenta notevoli difficoltà.
it.wikipedia.org
In inverno, invece, non sorge mai al di sopra dell'orizzonte, arrivando al massimo a schiarire il cielo con luce vespertina nelle ore centrali del giorno.
it.wikipedia.org
La curva può quindi fuggire all'infinito nella nuova regione o entrare nell'orizzonte degli eventi del futuro della nuova regione esterna e ripetere il processo.
it.wikipedia.org
I nuovi orizzonti che queste amicizie e la pratica dell'arte gli dischiudevano lo indussero ad abbandonare la carriera di avvocato per dedicarsi totalmente alla pittura.
it.wikipedia.org
Viceversa, il sole è sotto l'orizzonte per almeno ventiquattro ore consecutive una volta l'anno (notte polare).
it.wikipedia.org
È un sentimento che porta con sé anche un orizzonte di pensiero.
it.wikipedia.org
Se due taxa sono trovati nella stessa cava di fossili o nello stesso orizzonte stratigrafico, allora le loro zone del campo di età si sovrappongono.
it.wikipedia.org
In questi anni la sua fama si allarga ad un orizzonte nazionale.
it.wikipedia.org
È cronologicamente posto in successione al romanzo Orizzonte.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "orizzonte" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati