predisporre nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di predisporre nel dizionario italiano»inglese

I.predisporre [predisˈporre] VB vb trans

1. predisporre (disporre):

predisporre

to arrange [sth] beforehand

predisporre

to prearrange

è stato tutto predisposto per lo spettacolo

everything has been arranged or set up for the show

2. predisporre (psicologicamente):

predisporre

to predispose

predisporre

to prepare

predisporre qn a qc, a fare

to predispose sb to sth, to do

predisporre qn a una brutta notizia

to prepare sb for some bad news

3. predisporre decreto, ordine:

predisporre

to preordain

4. predisporre MED:

predisporre

to predispose

II.predisporsi VB vb rifl

predisporsi

to prepare oneself

predisporsi

to get ready

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

predisporre una deviazione

to set up a diversion

Traduzioni di predisporre nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

predispose

predisporre (to a; to do a fare)

preconcert

predisporre

prearrange

predisporre

precondition

preparare, predisporre also PSIC

preordain

predisporre

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

arrange schedule

preparare, predisporre

predisporre nel dizionario PONS

Traduzioni di predisporre nel dizionario italiano»inglese

I.predisporre [pre·dis·ˈpor·re] VB vb trans

predisporre

to prepare

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

II.predisporre [pre·dis·ˈpor·re] VB vb rifl

predisporre predisporsi:

predisporsi a qc

to prepare oneself for sth

Traduzioni di predisporre nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

predispose

predisporre

enable

predisporre

dispose

predisporre

set up

predisporre

predisporre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

predisporre qu a qc

to prepare sb for sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli americani accesero le loro radio, i grandi magazzini predisposero degli altoparlanti e i giudici sospesero i processi.

it.wikipedia.org

Superata l'area delle officine, la stazione sorgerà dove previsto inizialmente, cioè dietro la scuola, e sarà predisposta per un ulteriore prolungamento a levante.

it.wikipedia.org

La data d'incoronazione predisposta per il precedente re, già fissata, semplicemente venne destinata al nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

I guanti in argento, verosimilmente predisposti per coprire le mani del defunto, contenevano otto anelli in oro.

it.wikipedia.org

La buffa situazione predispone i due giovani a una reciproca simpatia.

it.wikipedia.org

Furono quindi predisposte vie di vettovagliamento per mare e per terra.

it.wikipedia.org

I carri oggi sono allestiti in un capannone appositamente predisposto, con grande impegno di volontari.

it.wikipedia.org

Un sistema quindi, di elementi predisposti per fornire dei servizi distribuiti.

it.wikipedia.org

Sebbene la litiasi della colecisti e la colecistectomia non siano associati ad un'aumentata incidenza di colangiocarcinoma, l'epatolitiasi e la coledocolitiasi possono predisporre al cambiamento maligno.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli sport necessita di superfici attrezzate e predisposte per lo svolgimento degli allenamenti e delle competizioni.

it.wikipedia.org