rapito nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di rapito nel dizionario italiano»inglese

I.rapito [raˈpito] VB part perf

rapito → rapire

II.rapito [raˈpito] AGG

1. rapito (in ostaggio):

rapito persona

kidnapped

rapito persona

abducted

2. rapito (estasiato):

rapito sguardo

entranced

rapito sguardo

ravished

lo guardava -a

she was looking at him spellbound

III.rapito (rapita) [raˈpito] SOST m (f)

rapito (rapita)

kidnapped person

Vedi anche: rapire

rapire [raˈpire] VB vb trans

1. rapire (sottrarre con violenza):

rapire

to kidnap

rapire persona

to abduct

2. rapire (avvincere):

rapire voce, paesaggio:

to entrance

rapire voce, paesaggio:

to enrapture

rapire voce, paesaggio:

to ravish

3. rapire (carpire):

rapire

to snatch

rapire [raˈpire] VB vb trans

1. rapire (sottrarre con violenza):

rapire

to kidnap

rapire persona

to abduct

2. rapire (avvincere):

rapire voce, paesaggio:

to entrance

rapire voce, paesaggio:

to enrapture

rapire voce, paesaggio:

to ravish

3. rapire (carpire):

rapire

to snatch

Traduzioni di rapito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ecstatic person

estasiato, incantato, rapito (about da)

to watch with rapt attention

guardare, osservare rapito

blackbird

= nero o polinesiano rapito e ridotto in schiavitù

entrance

rapire

abduct

rapire

enrapture

rapire, estasiare, incantare

ravish letter

rapire, incantare, affascinare

imparadise

rapire

rapito nel dizionario PONS

Traduzioni di rapito nel dizionario italiano»inglese

rapire <rapisco> [ra·ˈpi:·re] VB vb trans

1. rapire (persone):

rapire

to kidnap

2. rapire fig (estasiare):

rapire

to enchant

Traduzioni di rapito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rapt

rapito, -a

to be riveted by sth

essere rapito da qc

abduct

rapire

enrapture

rapire

kidnap

rapire

snatch

rapire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il giovane soffre di queste emicranie sin dal giorno in cui è stato rapito sette anni prima.

it.wikipedia.org

La moglie paga una cifra spropositata per averla, mentre il marito viene rapito da una banda di spacciatori concorrenti.

it.wikipedia.org

Era stato rapito dagli zingari saltimbanchi di un circo itinerante e successivamente raccolto da una signora benestante che lo aveva designato come proprio erede.

it.wikipedia.org

Fulbright ha inseguito e speronato un'altra automobile il cui autista ha affermato "era un pedofilo e aveva rapito una ragazza per traffico di esseri umani".

it.wikipedia.org

In una storia in cui viene rapito, fugge prontamente e supera i suoi rapitori senza disturbare il taglio della sua tuta.

it.wikipedia.org

Un giovane è stato rapito da una donna che ha un albergo.

it.wikipedia.org

Atwater viene rapito mentre stava per incontrare un ex criminale ed è costretto a prendere una decisione impossibile.

it.wikipedia.org

Ulrich vede il mondo sorpassare se stesso nell'attimo stesso in cui tenta di giudicarlo, rapito dall'indefinibile indeterminatezza del reale, del suo tramutarsi in possibile.

it.wikipedia.org

Presso la strada ammansì anche un lupo, che aveva rapito un infante dalla culla, mentre i genitori spaccavano la legna nel bosco.

it.wikipedia.org

Peebles è stato rapito da un mostro marino, schiuso da un uovo.

it.wikipedia.org